词语:吊胆惊心
拼音:diào dǎn jīng xīn
词性:成语(联合式结构)
释义:形容极度恐惧、心神不安的状态,多用于描述面对危险或变故时的心理感受。
出处:该成语未见于先秦至两汉经典文献,最早可考见于宋代话本与笔记小说。南宋洪迈《夷坚志·支庚卷十五》载:“闻贼将至,吊胆惊心,不知所为。”此为较早书面用例。明代冯梦龙《喻世明言》卷四十亦用此语刻画人物听闻噩耗后的情态:“忽报边报紧急,满朝臣僚俱是吊胆惊心。”明清小说常见此类表达,多用于渲染紧张氛围或突出人物焦虑情绪。
语法功能:常作谓语或状语,如“百姓闻讯,皆吊胆惊心”或“灾民在废墟前吊胆惊心”。
搭配对象:多用于描述对突发危机、重大变故、恐怖传闻等情境的反应,可与“闻”“见”“遇”等动词连用。
感情色彩:纯贬义,强调内心受惊惧支配而无法自持的状态。
1.战乱年间,百姓每闻兵戈之声,便吊胆惊心,夜不能寐。
2.朝廷骤降严旨,群臣跪听时俱是吊胆惊心,唯恐言语有失。
3.那刺客潜行于暗巷,守城士卒个个吊胆惊心,不敢稍懈。
4.老仆侍主多年,忽传家主暴毙,顿时吊胆惊心,昏厥于地。
5.海上飓风将临,渔人遥望天象,心中早已吊胆惊心。
近义词:提心吊胆、心惊肉跳、魂飞魄散、惶惶不可终日
反义词:泰然自若、处变不惊、镇定自若、安之若素
英语:be on tenterhooks / be filled with dread and alarm
日语:肝をつぶそうとするほど心配で胸が締めつけられる
韩语:두려움에 몸부림치다 / 머리를 감싸고 싶을 정도로 걱정스러운 상태
民俗语境:在民间传说与戏曲中,此词常用于表现底层民众面对官府征敛、灾荒兵祸时的无助与恐惧,反映传统社会对不确定性的集体焦虑。
心理学视角:现代临床心理学认为,“吊胆惊心”类表述对应急性应激反应中的过度警觉状态,表现为交感神经系统激活、注意力狭窄及行为抑制。
吊:甲骨文象以绳悬物,本义为悬挂,引申为忧虑牵挂。
胆:形声字,从肉旦声,指胆囊,中医认为其主决断,故“胆”常象征勇气与心理承受力。
惊:从马敬声,原指马受惊,后泛指因突发事件而震动不安。
心:象形字,代表思维与情感中枢。四字并列,构成双重心理维度——外在惊吓引发内在恐惧,内外呼应强化紧张感。
文学使用:当代小说中仍用于刻画人物面对生死抉择或道德困境时的心理张力,如余华《活着》描写福贵得知亲人死讯时的“吊胆惊心”。
媒体语境:新闻报道偶用此词形容公众对突发公共卫生事件或金融危机的普遍担忧,如“疫情消息传来,民众无不吊胆惊心”。
日常口语:现代汉语口语中较少单独使用,多被“吓破胆”或“心惊胆战”替代,但书面语仍保留其古雅凝重色彩。