shūjiā

淑嘉


拼音shū jiā
注音ㄕㄨ ㄐ一ㄚ


基础信息

词语定义:“淑嘉”是一个汉语复合词,由“淑”与“嘉”两个具有褒义色彩的汉字组成,整体表达美好、贤德、值得称颂之意。在古典文献中常用于形容女子品德高尚、容貌秀丽或行为合乎礼法。

词性归属:名词性偏正结构,多用于书面语及文言语境,现代汉语中虽偶有使用,但已非日常高频词汇。

拼音标注:shū jiā


引证典故

经典出处:“淑嘉”一词最早可追溯至《诗经·周南·关雎》中的“窈窕淑女,君子好逑”。虽原文未直接出现“淑嘉”连用,但其“淑”字所承载的女性美德意象为后世“淑嘉”之合成奠定基础。《后汉书·列女传》亦载:“此女姿质淑嘉,言行有度。”此为较早将“淑”“嘉”并列以赞女性的用例。

文献佐证:唐代孔颖达疏解《礼记·内则》时提及:“妇人之德,贵在淑嘉。”此处明确将“淑嘉”作为女性德行评价的固定搭配,强调其贞静柔顺、内外兼修的特质。


词语用法

语义侧重:“淑嘉”主要用于赞美女性的内在品德(如仁爱、谦恭)与外在仪态(如端庄、优雅),兼具道德评判与审美评价双重功能。

语法功能:常作定语修饰“人”“女”“德”等名词,亦可单独充当谓语或宾语于仿古文体中,如“此女甚为淑嘉”“称其淑嘉”。

感情色彩:纯粹褒义,无中性或贬义用法。


词语例句

例1:《太平御览·人事部六十七》引《晋书》曰:“谢氏女年十三,举止淑嘉,乡里咸称其善。”

例2:明代沈榜《宛署杂记·民风二》:“京师闺秀,多具淑嘉之质。”

例3:清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“此狐虽幻形为人,然其言谈淑嘉,不类妖邪。”

例4:现代学者钱穆在《国史大纲》序言中写道:“吾国古代礼教,尤重妇人淑嘉之行。”

例5:当代古籍整理本《列女传校注》评某传主:“其孝悌慈惠,诚为淑嘉之范。”


近义反义

近义词:贤淑、贞淑、幽闲、婉娩、令仪、懿德、柔嘉、静好

反义词:淫佚、悍妒、佻薄、轻浮、粗俗、乖戾、悖礼


外语翻译

英语对应:virtuous and admirable / exemplary in virtue and grace

法语对应:digne et excellente (d'une femme)

日语训读:淑嘉(しゅか)——音读为“シュウカ”(Shūka),但实际日语中较少使用此合成词;更常用“賢淑”(けんじゅつ, kenjutsu)表达类似含义。


文化学术

儒家伦理体现:“淑嘉”概念深植于儒家性别伦理体系,尤其体现在《女诫》《内训》等女教典籍中,被视为“妇德”的核心标准之一,与“四德”(妇德、妇言、妇容、妇功)紧密关联。

文学意象功能:在中国古典诗词与小说中,“淑嘉”常作为理想女性形象的符号化表述,如《红楼梦》中对袭人、宝钗等人的描写隐含此类评价,强化了传统社会对女性角色的期待。


字源解析

“淑”字解析:从水,叔声。《说文解字》释为“清湛也”,引申为品德清白高洁。《尔雅·释诂》:“淑,善也。”段玉裁注:“凡言人有淑行者,皆谓其心善而外行顺。”

“嘉”字解析:从壴(鼓),加声。《说文》:“美也。”段注:“嘉者,美善之称。”郑玄笺《诗》云:“嘉,善也。”二字合用,构成“美好且善良”的叠加语义场。

构词理据:“淑”强调内在德行之纯,“嘉”侧重外在表现之美,二者互补,形成完整的道德—审美评价体系,符合古人对“内圣外王”人格的理想投射。


现当代应用

学术研究:在性别史、女性文学研究及礼制史领域,“淑嘉”作为关键词被频繁引用,用于分析古代女性行为规范与社会角色建构。例如,李贞德《“女”、“奴婢”与“妇人”——汉唐间的妇女与法律》一文即借“淑嘉”探讨法律如何界定女性德行边界。

命名习俗:现代仍有少数家庭在给孩子取名时使用“淑嘉”或其变体(如“舒嘉”“书佳”),寄托对女儿品貌双全的祝愿,属传统文化元素的现代转译。

语言复兴运动:部分华语圈古文爱好者及汉服社团在正式场合或礼仪文本中主动选用“淑嘉”以彰显典雅风格,如婚礼祝辞:“愿新人相敬如宾,共臻淑嘉之境。”


分字解释


※ "淑嘉"的意思解释、淑嘉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。