词语:嘉赖
拼音:jiā lài
词性:动词
释义:依赖、依靠,多用于书面语,表示对某人或某物的信赖与倚重。
构词方式:联合式复合词(“嘉”与“赖”并列,共同表达“值得依赖”之意)。
古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“今国家稽圣绪,体神武,应期运而兴,天下之士莫不嘉赖。”此处“嘉赖”意为“欣幸依仗”,表达对时势与明主的敬仰与依赖。
历史背景:三国时期士人常用此类词汇表达对明君的期待与支持,体现当时政治文化中对君主权威的认同。
语法功能:多作谓语,常带宾语,如“嘉赖以事”。
语义色彩:褒义,强调信任与敬重。
使用语境:多用于正式文书、史传、奏章或文学作品中,现代口语中较少使用。
1. 天下归心,咸嘉赖以安。——《后汉书》
2. 陛下仁德广被,群臣嘉赖之至。——《资治通鉴·唐纪》
3. 此乃社稷之柱石,百姓之所嘉赖也。——宋·苏轼《乞医疗病囚状》
4. 先生德才兼备,门生故吏无不嘉赖。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
5. 今得明公主持,四海苍生实有嘉赖矣。——明·张溥《五人墓碑记》
近义词:倚重、信赖、依靠、仰赖、寄望
反义词:轻忽、鄙弃、背弃、疏离、不信
英语:to rely on / to place trust in
法语:se fier à / compter sur
日语:頼りにする(たよりにする)
韩语:믿고 의지하다(信고 倚지하다)
文化内涵:“嘉赖”体现了中国传统文化中“忠”“信”“敬”的伦理观念,常用于表达对权威、贤能或时势的敬仰与依托,反映儒家“择主而仕”“以民为本”的政治理想。在史书中常见,彰显士人对明君的期待。
学术价值:该词是研究古代汉语敬辞系统与社会伦理关系的重要语料,亦可用于分析中古汉语词汇的礼制色彩。
“嘉”:形声字,从“壴”(鼓),表声,本义为“美善”,引申为“赞美、美好”。
“赖”:形声字,从“貝”(贝,古代表财富),“刺”表声,本义为“依赖、依靠”,后引申为“倚靠、索债不还”。
合义:“嘉赖”即“值得赞美地依赖”,强调所依者具备美德与能力,值得敬重与信赖。
使用情况:现代汉语中“嘉赖”已属文言词汇,日常交流中几乎不用,但在正式文体、学术论文、历史文献整理或仿古写作中偶见使用。例如:“人民嘉赖于政府之治理。”
教学意义:作为中学语文教材中的拓展词汇,帮助学生理解古汉语中的敬辞系统与情感表达。