首页汉语词典恶叉白赖恶叉白赖的意思
échābáilài

恶叉白赖


拼音é chā bái lài
注音ㄜˊ ㄔㄚ ㄅㄞˊ ㄌㄞˋ

词类成语
成语解释恶叉白赖
繁体惡叉白賴

基础信息

词语:恶叉白赖

拼音:è chā bái lài

词性:联合式成语

结构:联合式(“恶叉”与“白赖”并列)

释义:形容人蛮横无理、耍赖撒泼、不讲道理的行为。多指不顾廉耻、胡搅蛮缠之人。


引证典故

该成语未见明确古籍出处,但“恶叉白赖”作为方言俗语,在明清小说及民间说唱文学中已有使用痕迹。例如,《醒世恒言》卷三十虽无直接用例,但类似表达如“泼皮恶赖”常见于市井描写;清代《笑林广记》亦有“赖皮”“恶赖”等相近表述,反映其口语渊源。近代白话小说中,“恶叉白赖”逐渐定型为固定成语,用以刻画无赖行径。


词语用法

感情色彩:贬义

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于修饰人物行为,如“那人恶叉白赖地不肯付钱”。

搭配对象:常与“不肯”“抵赖”“纠缠”等动词连用,强调无理取闹的行为模式。

语境倾向:多用于叙述性文本,尤其适用于描写市井纠纷、家庭矛盾或社会冲突场景。


词语例句

1. 他明明撞倒了老人,却恶叉白赖地说自己没看见,引得众人纷纷指责。

2. 这商家卖假货被揭穿后,竟恶叉白赖地拒绝退款,实在可恨。

3. 面对警察的询问,那个混混立刻变得恶叉白赖,拒不配合调查。

4. 她弟弟考试作弊被发现后,还恶叉白赖地推卸责任给同学。

5. 邻居装修噪音扰民,对方却恶叉白赖地拒绝整改,最终闹上法庭。

6. 这孩子偷了东西被抓住,非但不认错,反而恶叉白赖地大哭大闹。

7. 公司拖欠工资,工人们去讨说法时,老板却恶叉白赖地避而不见。


近义反义

近义词:蛮不讲理、无理取闹、胡搅蛮缠、撒泼打滚、死皮赖脸

反义词:通情达理、知书达礼、有理有据、光明磊落、温文尔雅

辨析说明:“恶叉白赖”侧重行为上的强词夺理与耍赖,比“死皮赖脸”更具攻击性和暴力色彩;与“无理取闹”相比,更强调主观恶意而非单纯情绪发泄。


外语翻译

英文翻译:shamelessly stubborn / brazenly unreasonable / deliberately obstructive (idiomatic equivalent: to be a bully and a braggart)

日文翻译:無鉄砲で根性屋(むてっぽうでこんせいや)——字面意为“无礼又逞强的人”,近似表达蛮横无理之意。

韩文翻译:무모하고 변덕스러운 사람(무모하게 변덕스럽다)——强调行为鲁莽且难以沟通。


文化学术

“恶叉白赖”是汉语中典型的方言俗成成语,反映了传统社会对道德失范行为的批判。“恶叉”原指凶悍粗野之态,“白赖”即“白白地耍赖”,二字组合凸显其行为的无耻本质。在民俗学视角下,此类成语常用于民间故事、评书或戏曲中塑造反面角色形象,具有强烈的道德警示作用。此外,该词也体现了汉语中“赖”字类词汇的丰富性,如“赖账”“赖皮”等皆属同类语义场。


字源解析

“恶”:本义为凶狠、凶暴,引申为恶劣、凶恶。《说文解字》:“恶,过也。”此处取“凶恶”义。

“叉”:本义为兵器名,引申为交错、冲突,此处作副词状语,表“粗暴地、凶猛地”,如“恶叉叉地冲上来”。

“白”:在此非指颜色,而是“徒然、白白地”之意,如“白费力气”。“白赖”即“徒劳地耍赖”。

“赖”:本义为依靠,引申为“赖账、抵赖”,此处指不认账、耍无赖。

整体构词逻辑:“恶叉”修饰动作方式(凶狠地),“白赖”说明行为性质(徒劳地耍赖),二者并列构成复合贬义表达。


现当代应用

在现代汉语中,“恶叉白赖”仍广泛用于新闻报道、法律文书及日常对话中,以刻画某些公众人物的失当言行。例如,在媒体报道中描述官员推诿责任时,或社交媒体评论中批评网红炒作时,该词常被引用。此外,在影视剧中,反派角色常以“恶叉白赖”的方式制造戏剧冲突,强化其负面形象。尽管网络语言兴起带来新表达方式,但该成语因其凝练性和表现力,仍在正式与非正式语境中保持生命力。



※ "恶叉白赖"的意思解释、恶叉白赖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。