首页汉语词典恶狠狠恶狠狠的意思
èhěnhěn

恶狠狠


拼音è hěn hěn
注音ㄟˋ ㄏㄣˇ ㄏㄣˇ

词性形容词
繁体惡狠狠

近义词凶狠貌

基础信息

拼音:è hěn hěn

词性:状态形容词

结构:ABB式重叠结构

基本释义:形容神情、态度、语气等非常凶狠、严厉。


引证解释

历代释义:明代《金瓶梅》第九十五回:“春梅把眼瞪一瞪,唤将守备府当值的张胜、李安近前吩咐:‘你二人去休说他这咱晚在那里,就与我寻将来。他要不敢来,你二人就与我抬将他来。’说毕,二人领命去了。这春梅把脸羞的飞红,便道:‘你看这奴才,无礼!’于是走到房中,取过镜子照了照,骂道:‘贼瞎贱磨口才的奴才,等我明日说了,教你活不成!’那薛嫂慌的只是磕头。春梅分付:‘你明日早来,说话。’那薛嫂儿喏喏而退。到家中,把前事告诉一遍。那来旺儿只是叹气。到晚,二人睡了一宿。到次日,薛嫂儿走来宅里,回话说道:‘那人说来,说姐姐分付,今日就教他去罢。’春梅听了,把脸恶狠狠的骂道:‘…’”(此处展现明代白话中“恶狠狠”已用于描写凶狠神态)


国语辞典

现代释义:形容凶狠、严厉的样子。多用于描写人的神态、言行。

语法特征:可作状语、定语、谓语,常与“地”“的”连用。


词语用法

句法功能: 1. 作状语:恶狠狠地瞪着对方 2. 作定语:恶狠狠的眼神 3. 作谓语:样子恶狠狠的

搭配特点:常与表示神情、动作的词语搭配,如“瞪”“说”“看”“骂”等。

语用特征:带有强烈感情色彩,多用于负面语境,表现人物的愤怒、威胁等情绪。


词语例句

1. 他恶狠狠地拍着桌子,把在场的人都吓了一跳。

2. 歹徒恶狠狠地威胁道:“再不交钱就要你的命!”

3. 老师恶狠狠地瞪了捣乱的学生一眼,教室里顿时安静下来。

4. 她想起丈夫离家时那恶狠狠的样子,不禁打了个寒颤。

5. 狼恶狠狠地扑向羊群,牧羊犬勇敢地迎了上去。


近义词反义词

近义词:凶巴巴、凶神恶煞、气势汹汹、咬牙切齿

反义词:慈祥祥、笑眯眯、和蔼蔼、温柔柔


外语翻译

英语:ferociously; fiercely; viciously

日语:凶悪そうに (きょうあくそうに)

韩语:사납게 (sanabge)

法语:férocement; avec férocité


学术扩展

构词法分析:“恶狠狠”属于形容词的ABB式重叠结构,通过重叠“狠”字加强语义程度,这种构词法在汉语状态形容词中十分常见。

程度量级:在凶狠程度的表达上,“恶狠狠”处于较高量级,比单用“凶狠”程度更深,但弱于“凶神恶煞”等成语。


字形结构

“恶”:形声字,从心亚声,本义为罪过、凶暴

“狠”:形声字,从犬艮声,本义为犬斗声,引申为凶恶、坚决


音韵演变

中古音:恶(影母铎韵入声)、狠(匣母很韵上声)

现代音:è hěn hěn(“狠”在重叠时读轻声趋势)


文化内涵

情感表达:体现了汉语通过重叠形式强化情感表达的特点,反映了中国人对情绪状态的细腻刻画。

文学价值:在古典小说和现代文学中广泛使用,是塑造人物形象、表现人物性格的重要词汇手段。


成语接龙

恶狠狠 → 狠心辣手 → 手到擒来 → 来日方长 → 长驱直入


词语辨析

与“凶巴巴”区别:“恶狠狠”更强调外在行为的凶狠,“凶巴巴”更侧重内在性格的凶恶。

与“气势汹汹”区别:“气势汹汹”强调声势浩大,“恶狠狠”更注重具体神态。


网络用法

网络语境:在网络语言中常用于夸张表达,如“老板恶狠狠地扣了我的奖金”,往往带有调侃意味。

表情包应用:常配以凶狠的动物或动漫人物形象,用于表达愤怒、不满等情绪。


教学应用

对外汉语教学:作为典型的状态形容词,适合中级阶段教学,可通过情景表演帮助学生理解其语义和用法。

教学重点:强调其感情色彩和使用语境,避免学生在不恰当场合使用。


相关典故

文学出处:在《水浒传》《西游记》等古典小说中常见此类描写,如《水浒传》中李逵等人物常有“恶狠狠”的神态描写,体现了人物粗犷豪放的性格特征。


现代应用

媒体语言:在新闻报道中常用于描写犯罪分子、冲突场面等。

日常口语:在口语中使用频率较高,多用于描述让他人感到威胁或恐惧的神情态度。



※ "恶狠狠"的意思解释、恶狠狠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词