èyào

恶药


拼音è yào
注音ㄜˋ 一ㄠˋ

繁体惡藥

基础信息

词语定义:“恶药”是一个中文复合词,由“恶”与“药”二字构成,字面意为“不好的药”或“有害的药物”。在现代汉语中,该词多用于比喻义,指代对人或事物具有负面影响的手段、策略或事物,强调其伤害性或不良后果。在医学语境中,亦可特指毒性强烈、副作用显著甚至危及生命的药物。


引证典故

古籍出处:虽未见于先秦两汉主流典籍如《诗经》《论语》《黄帝内经》等早期医籍或哲学文献中直接以“恶药”为固定术语出现,但在后世医书及文人笔记中偶有引申使用。例如明代李时珍《本草纲目·序例》中提到:“凡药之有毒者,当慎用;若误投恶药,戕生莫救。”此处“恶药”指毒性猛烈、易致人伤亡之药。清代吴鞠通《温病条辨》亦言:“邪热炽盛,不可妄投滋腻,反助邪势,犹投恶药于烈火。”将“恶药”引申为错误治法,如同施用有害之物。


词语用法

语法功能:“恶药”多作宾语或定语,在句中常带贬义色彩。可用作名词性成分,也可用于比喻性表达。“恶”在此处为形容词,修饰“药”,构成偏正式结构。常见搭配包括“服用恶药”“误服恶药”“投以恶药”“恶药伤身”等。在文学语言中,常用于刻画人物命运、批判社会弊病或警示滥用药物的危害。


词语例句

典型用例: 1. 他因长期服用激素类恶药,导致内分泌严重紊乱。 2. 医生警告说,某些减肥偏方实为恶药,可能引发肝肾功能衰竭。 3. 古人云:“良药苦口利于病,恶药甜口害于命。”此言不虚。 4. 面对谣言攻击,她并未以恶药回击,而是选择沉默自持。 5. 这种新型毒品被称为现代社会的“恶药”,千万不可沾染。 6. 中医讲究辨证施治,若误诊而投恶药,无异于以石攻玉。 7. 政客散播谎言,犹如给民众注射精神恶药,令人防不胜防。


近义反义

语义关系:近义词包括:毒药、毒剂、烈药、猛药(在毒性语境下)、害人之物、损身之器。反义词则有:良药、灵丹、甘药(指味道虽苦但无害的良药)、补品、养生之物。值得注意的是,“猛药”虽与“恶药”有交集(均强调药效剧烈),但“猛药”未必具道德或伦理上的否定意义,仅指剂量大、见效快,属中性偏专业术语;而“恶药”则明确带有负面评价。


外语翻译

对应翻译:英文可译为:toxic drug / harmful medicine / poison / noxious remedy。其中,“toxic drug”最为通用且准确传达“毒性药物”之意;若侧重比喻义,可用“poison”或“harmful measure”表达其非药物层面的隐喻用法。日文训读可作“あくやく(惡藥)”,汉字直写亦同,读音依语境可为“わるいくすり”或“あくやく”。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“药”常承载道德隐喻。《礼记·月令》有“季夏行春令,则五谷晚熟……行冬令,则风灾时至,草木早凋”,体现天人相应思想;而“恶药”则象征违背自然规律、戕害生命的行为。在中医理论中,“以毒攻毒”虽为治疗手段之一,但若失度即为“恶药”——如《伤寒论》所言:“太阳病三日,发汗不解,蒸蒸发热者,属胃也;调胃承气汤主之。若误用麻黄汤,则为投恶药矣。”此处的“恶药”即指误治之方。此外,“恶药”一词亦出现在佛教语境中,用以比喻贪嗔痴三毒,认为执着于欲望如服恶药,终将自害害他。


字源解析

构词理据:“恶”本义为过失、丑恶,《说文解字》:“恶,过也。”引申为不好、有害。“药”本作“藥”,从艸乐声,原指植物制剂,后泛指治病之物。二字组合后,“恶药”即“有害之药”,通过形容词+名词结构强化贬义。值得注意的是,“恶”在此非动词,而是纯粹表性质的形容词,与“良药”形成鲜明对比,体现汉语中“善恶二元对立”的认知模式。


现当代应用

现实语境:在现代社会中,“恶药”广泛用于公共卫生宣传、药品监管报道及网络舆论批评中。例如,媒体常称“三无保健品实为恶药,消费者需警惕”;医学期刊讨论“长期使用非甾体抗炎药可能成为心血管恶药”;社交媒体上亦有“情绪恶药”“信息恶药”等隐喻说法,借指使人心理受损的内容或行为。此外,在法律文本中,“恶药”亦用于描述非法制造、销售假劣药品的行为,如《中华人民共和国刑法》第141条提及“生产、销售劣药罪”,其中“劣药”在口语中常被通俗化为“恶药”,尽管法律术语更为严谨。



※ "恶药"的意思解释、恶药是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。