拼音:è cǎo jù
词性:名词
基本释义:指粗劣的食物或器具,常比喻待遇简陋或不受重视。
“恶草具”最早见于《史记·项羽本纪》,记载项羽以粗劣饮食招待刘邦使者,暗含轻蔑之意。后世文献如《汉书》沿用此典,引申为故意怠慢的待遇。
释义:①粗劣的饮食器具;②比喻简陋的待遇或不受尊重的处境。
注音:ㄜˋ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ
语法功能:多作宾语,常与“赐”“供”“设”等动词搭配。
语体色彩:书面语,含贬义。
1. 项羽为试探刘邦,故意以恶草具招待汉使。
2. 他虽居高位,却常以恶草具自奉,以示清廉。
3. 公司对待实习生如恶草具,连基本办公设备都未配备。
4. 这场宴席虽是恶草具,却饱含主人倾其所有的诚意。
5. 古时贬谪之臣常被地方官以恶草具相待。
近义词:粗茶淡饭、藜藿之羹、陋器简食
反义词:玉食珍馐、象箸玉杯、锦衣玉食
英语:coarse food and crude utensils
日语:粗末な食事と器具(そまつなしょくじときぐ)
法语:nourriture grossière et ustensiles rudimentaires
历史语义演变:从特指饮食器具逐渐扩展至象征性概念,成为古代政治斗争中身份认同的符号。
相关研究:汉代饮食礼制中“恶草具”被用作政治威慑工具,参见《汉代饮食文化与权力象征》等论著。
体现中国古代“食以体政”思想,通过饮食规格反映人际关系的亲疏与政治地位的尊卑,常见于史书中的外交辞令与权力博弈记载。
恶草具 → 具体而微 → 微言大义 → 义无反顾 → 顾全大局
与“粗茶淡饭”区别:前者强调故意为之的简陋,含贬抑意图;后者多指自愿的朴素生活,具褒义色彩。
易混词:“恶衣恶食”侧重衣着饮食的简陋,而“恶草具”特指器具与食物的整体性怠慢。
当代文学常化用此典,如描写职场冷遇:“新来的总监把他当恶草具,连项目会议都不通知参加”。亦见于历史题材影视剧对白。