首页汉语词典恶衣恶食恶衣恶食的意思
èyīèshí

恶衣恶食


拼音è yī è shí
注音ㄜˋ 一 ㄜˋ ㄕˊ

组合ABAC式
词类成语
成语解释恶衣恶食
繁体惡衣惡食

近义词粗衣劣食

基础信息

拼音:è yī è shí

释义:指粗劣的衣服和食物。形容生活俭朴,或贫困潦倒。

词性:成语

结构:联合式

感情色彩:中性,可褒可贬,视语境而定。


引证典故

该成语最早出自《论语·里仁》:“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。” 孔子在此处批评那些立志追求真理,却又以穿破旧衣服、吃粗劣食物为耻的读书人,认为这样的人不值得与他讨论道。这表明了儒家思想中对物质享受的淡泊和对精神追求的重视。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语、定语。

使用语境:多用于书面语,形容生活朴素节俭,有时也用于描述贫困的生活状况。

搭配特点:常与“不耻”、“安于”、“甘于”等词语搭配,以表达对俭朴生活的态度。


词语例句

1. 他一生致力于学术研究,安于恶衣恶食,从不追求物质享受。

2. 在创业初期,他们过着恶衣恶食的生活,但内心充满了对未来的希望。

3. 这位老教授甘于恶衣恶食,却将毕生积蓄都捐给了希望工程。

4. 真正的君子志于道,而不会以恶衣恶食为耻。

5. 回忆起那段恶衣恶食的岁月,他反而觉得那是人生中最宝贵的财富。


近义反义

近义词:粗茶淡饭、布衣蔬食、节衣缩食、筚路蓝缕

反义词:锦衣玉食、穷奢极欲、钟鸣鼎食、花天酒地


外语翻译

英语:poor clothing and simple food; coarse clothes and poor food

日语:粗末な衣服と粗末な食物(そまつないふくとそまつなしょくもつ)

韩语:악의악식 (惡衣惡食)


文化学术

“恶衣恶食”深刻体现了儒家文化中的安贫乐道思想。在儒家看来,一个有志向的“士”应当将精力集中于对“道”的追求,而非物质生活的优劣。这种价值取向在中国历史上影响深远,塑造了许多知识分子清高自守、不慕荣利的品格。在后世的文学作品中,也常以此成语来描绘隐士、清官或处于困境中仍坚守气节的人物形象。


字源解析

恶:本义为罪过、不好,此处引申为粗劣的、不好的。

衣:指衣服。

食:指食物。

成语由“恶衣”和“恶食”两个偏正词组并列而成,直接的字面意思就是“粗劣的衣服和粗劣的食物”。


现当代应用

在现代汉语中,“恶衣恶食”的使用频率有所降低,但并未消失。它常出现在历史题材的文学作品、人物传记以及对传统美德进行论述的文章中。当用于形容现代人时,通常带有一种褒义,旨在赞扬其不追求物质享受、专注于事业或理想的精神。例如,在描述一些科学家、教育家或甘于奉献的基层工作者时,可能会用到这个成语来突出他们的高尚品格。



※ "恶衣恶食"的意思解释、恶衣恶食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。