词语名称:恶刹
拼音标注:è shā
词性归属:佛教术语,名词,多见于古汉语及佛典文献
基本释义:指邪恶的杀生行为或导致杀业之因缘;亦泛指一切不善、凶暴之事。在佛教语境中,“恶刹”常与“善刹”相对,表示违背慈悲戒律、造作恶业的场所或行为。
经典出处:《大智度论》卷十三载:“若人作恶刹,杀生得无量罪。”此处“恶刹”指杀生之恶行,强调其因果报应之重。
历史用例:唐代道宣律师《四分律删繁补阙行事钞》中提及:“远离恶刹,亲近善友。”意指避开邪僻之地与恶人,以修持净行。
宗教语境:《瑜伽师地论》中将“恶刹”列为十不善业之一,谓“于他有情,发起恶心,加诸刀杖,欲令断命”,即为“恶刹”。
语法功能:主要作名词使用,可受形容词修饰(如“极恶刹”),也可作宾语或定语。在祈使句中可作命令对象,如“勿入恶刹”。
语义侧重:强调行为的非法性与道德上的负面性,尤其关联杀生、暴力等违背五戒之内容。
语体色彩:属书面语,多用于佛教典籍、宗教劝诫文本及古典诗文,现代口语中罕见。
1. 《法华经·方便品》有云:“是人不值恶刹,亦不逢恶知识。”意为此人未遭遇邪恶杀生之事与不良导师。
2. 宋代僧人契嵩《辅教编》称:“凡所居处,皆须择地,远恶刹,近清泉。”说明修行者应避开屠宰场等不洁之地。
3. 明代莲池大师《竹窗随笔》言:“市井之中,多有恶刹,慎勿久居。”警告世人勿滞留于屠宰、刑戮频繁之处。
4. 清代《梵纲经菩萨戒本疏》释曰:“恶刹者,谓屠肆、猎场、战阵之类,皆是杀生之缘。”
5. 今人整理佛典时注:“此段所述‘恶刹’,实指一切具杀业之环境,非仅物理空间。”
近义词:恶业、杀生、屠戮、凶刹、暴行、孽缘
反义词:善刹、慈田、放生、无杀、仁境
辨析说明:“恶刹”特指具象化的杀生场所或行为背景,而“恶业”为广义造作罪业;“善刹”则对应清净修行之所,如放生池、佛寺等。
英语翻译:evil slaughterhouse / sinful killing ground (context-dependent); generally rendered as "wicked killing place" in Buddhist English translations.
日语翻译:悪刹(あくさつ)—源自汉音,用于佛典训读,如『大乗仏典集成』中标注「悪刹=殺生の場」。
梵文对应:karma-bandha-karma(杀业束缚)或 mṛtyu-pratipakṣa(断命对治),但无直接单字对应词。
佛教伦理观:“恶刹”体现大乘佛教“不杀生”根本戒律,主张众生皆有佛性,杀生即毁损慈悲根基。
生态哲学启示:当代学者引申其义,认为“恶刹”象征人类对生命系统的暴力干预,呼吁建立尊重生命的伦理秩序。
社会应用延伸:环保运动中偶用“恶刹”隐喻工业化养殖、战争屠杀等系统性暴力结构,赋予其现代批判意义。
“恶”字构形:从心(懹),亚声。甲骨文作“亞”上加心,表内心丑恶。《说文解字》:“过也。从亚声。”段玉裁注:“今俗语所谓坏也。”
“刹”字本义:原为梵语 kṣetra 之音译,本指田地、领域,后专指佛教寺院或净土。但在此复合词中,“刹”取引申义“场所”“处所”。《康熙字典》释“刹”:“梵书 kṣetra,土地也。”
合义理据:“恶刹”即“邪恶之场所”,尤指充满杀业之地,属偏正式合成词,中心语为“刹”,限定语为“恶”。
宗教教育:现代佛教教材仍保留“恶刹”一词,用于讲解戒律实践,如“远离恶刹,亲近三宝”。
文学创作:部分新派武侠小说或志怪小说中借用“恶刹”营造阴森氛围,如“血屠恶刹,鬼哭神号”。
网络用语:极少数网络论坛或同人创作中戏仿使用,如“误入恶刹直播间”,借指极端暴力内容平台,属非正式转义。
学术研究:佛学论文中作为关键词出现,用于分析古代戒律文本中的空间伦理观念。