shàngchà

上刹


拼音shàng chà
注音ㄕㄤˋ ㄔㄚˋ

繁体上剎

基础信息

拼音:shàng chà

词性:名词

基本释义:对佛寺的敬称,常用于尊称他方寺院或泛指庄严的寺庙。


引证典故

文献溯源:“刹”原指佛塔顶部的相轮(刹杆),后引申为佛寺。“上刹”一词多见于古典小说与佛典,如《水浒传》第六回:“师兄请坐,听小僧说,此间有座寺,唤作瓦罐寺,原是座好上刹。”明代汤显祖《牡丹亭·谒遇》亦有:“这等宝刹,何不进奉朝廷?敢是地方有司不上刹?”

文化背景:古时僧侣云游参学,互称对方寺院为“上刹”,以示对佛门圣地的尊崇,体现佛教徒的谦逊与丛林礼仪。


词语用法

语体色彩:敬辞,带有庄重典雅的书面语色彩,今多用于文学或特定宗教场合。

语法功能:多作宾语或定语,如“参访上刹”“上刹高僧”。

使用注意:需区分“刹”的读音(此处读chà,非shā),且不宜用于自称所属寺院。


词语例句

1. 贫僧自南海普陀山而来,特来拜会此地上刹方丈。

2. 但见山门巍峨,宝相庄严,果是一座千年上刹。

3. 这卷经文乃由上刹藏经阁中请得,望妥善保管。

4. 四方香客皆云集于此上刹,祈求佛祖庇佑。

5. 若非上刹收留,我等行脚僧恐难避此风雨。


近义反义

近义词:宝刹、名蓝、梵宇、禅林(皆指佛寺,程度略有差异)

反义词:俗舍、尘寰、陋巷(指世俗居所或非宗教场所)


外语翻译

英语:venerated monastery / prestigious Buddhist temple

日语:名刹(めいさつ)・由緒ある寺院(ゆいしょあるじいん)

梵语:vihāra(精舍、寺院统称)


文化学术

佛教礼仪:“上刹”的使用体现汉传佛教“丛林清规”中的人际称谓规范,游方僧至陌生寺院需称对方为“上刹”,自称“小刹”,以示法门谦德。

建筑关联:词中“刹”字关联佛寺标志性建筑“刹杆”,其高度常象征寺院等级,故“上”字暗含空间与精神层面的崇高性。


字源解析

单字释义:“上”表尊崇、优等;“刹”源自梵语kṣetra(国土、道场),汉语简化为“刹”,初指佛塔顶柱,后代指寺院。《释氏要览》载:“梵云刹摩,此云土田,今略称刹,即寺院之别号。”

构词逻辑:偏正结构,通过方位词“上”强化对宗教场所的敬仰意味,类似“上院”“上宾”的敬称模式。


现当代应用

文学创作:多用于历史小说、武侠题材(如金庸《天龙八部》中描写天龙寺时称“大理上刹”),增强文本的古雅韵味。

宗教实践:当代佛教界在跨寺交流、学术研讨等正式场合仍沿用此称,如“迎请上刹长老主持法会”。

旅游文化:在古迹介绍文中偶见,如“五台山显通寺作为千年上刹,吸引无数信众朝拜”。



※ "上刹"的意思解释、上刹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词