shāzhù

刹住


拼音shā zhù
注音ㄕㄚ ㄓㄨˋ

繁体剎住

基础信息

读音:shā zhù(在“刹住”一词中,“刹”读作shā,不读chà)。

词性:动词。

基本释义:指通过施加外力或采取行动,使正在运动或进行中的事物迅速停止。常用于描述车辆、机器等物理运动的中止,也引申为对某种趋势、行为或风气的强行制止。


引证典故

“刹住”一词源于古代汉语,其核心语素“刹”本为佛教用语,指佛塔、佛寺(如“古刹”),但作动词时读shā,意为“止住”。此用法与古代车马的制动装置有关。在近代白话文作品中,该词被广泛使用以描述停止动作。例如,在现当代文学中,作家常使用“刹住”来刻画紧急停止的场景,虽无特定典故,但其形象生动的表达使其成为常用词汇。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“刹住车”)或独立使用(如“快刹住!”)。

搭配对象:常与具体名词搭配(如“刹住车”“刹住脚步”),或与抽象名词搭配(如“刹住歪风”“刹住浪费”)。

语体色彩:多用于口语和书面语,带有紧迫感和动作性,适用于正式与非正式语境。


词语例句

1. 司机猛踩刹车,终于在一米外刹住了失控的卡车。

2. 政府出台新政策,决心刹住公款吃喝的不良风气。

3. 他跑到悬崖边急忙刹住脚步,惊出一身冷汗。

4. 公司必须刹住这种盲目扩张的趋势,否则将面临资金链断裂。

5. 老张一句话刹住了现场的争吵,让大家冷静下来讨论。


近义反义

近义词:制止、遏止、阻止、停住、遏制。

反义词:启动、加速、放纵、放任、推动。


外语翻译

英语:to brake; to stop; to halt(例:刹住车 - brake the vehicle)。

日语:止める(とめる);ブレーキをかける。

法语:freiner;arrêter。


文化学术

“刹住”在文化层面常与安全意识和危机管理相关。例如,在交通安全教育中,“及时刹住”是避免事故的核心动作;在社会治理中,“刹住腐败”则体现对公共权力的约束。学术上,该词可用于经济学(如“刹住通货膨胀”)、生态学(如“刹住污染排放”)等领域,强调对负面现象的干预。


字源解析

“刹”为形声字,从刀杀声。本义为“柱竿”,后借指佛塔(读chà)。作动词时读shā,源自梵语“kṣetra”音译的简用,但实际应用中受“杀”字影响,衍生出“斩断、止住”之意。唐代已见“刹”表停止的用法,如“刹住车轮”。现代“刹住”保留此动作含义,强调突然而有力的终止。


现当代应用

社会应用:广泛用于媒体报道,如“刹住房价上涨”“刹住形式主义”,反映对公共问题的治理诉求。

科技领域:在机械工程中,“刹住系统”指制动装置;在信息技术中,可隐喻“刹住病毒传播”。

网络用语:延伸出调侃用法,如“刹住脑洞”,表示停止不切实际的想象。



※ "刹住"的意思解释、刹住是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。