zhùzuǐ

住嘴


拼音zhù zuǐ
注音ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˇ

词性动词

基础信息

词语名称:住嘴

词性:动宾式短语,可独立作谓语或感叹句

语义核心:要求对方停止说话,具有强烈制止意味


引证典故

古典文献用例:《水浒传》第三回有“鲁达喝道:‘咄!你是个破落户!若只和俺硬到底,洒家便饶了你!你便只顾污言秽语,但开口时,洒家脑浆都跌出来!’”虽未直接使用“住嘴”,但类似语境下使用“喝令闭嘴”表达相同意图。清代小说《儒林外史》中未见直接用例,但在评书传统中“住嘴”作为说书人控制场面的口头指令频繁出现。

民间俗语溯源:“住嘴”在明清白话小说中逐渐固化为口语表达,多用于冲突场景,反映市井语言对权威话语的压制性回应。


词语用法

语法功能:多作祈使句谓语,常与语气词“吧”“呀”连用(如“住嘴吧!”),也可独立成句

情感色彩:通常带有命令、呵斥或愤怒情绪,属于非正式甚至粗鲁的表达方式

使用限制:不适用于正式书面语,多用于口语对话或文学描写


词语例句

日常对话:孩子哭闹不止时,母亲厉声说:“住嘴!再哭就把你关小黑屋!”

文学描写:他猛地拍桌而起,吼道:“住嘴!你这满口胡言的混账东西!”

影视对白:警察审讯嫌疑人:“别编了,住嘴!监控已经拍到你了。”

网络用语:论坛里有人刷屏广告,管理员警告:“再发垃圾信息就删号,住嘴!”

戏剧台词:皇后怒视臣子:“放肆!住嘴!本宫岂容你如此妄言?”


近义反义

近义词:闭嘴、住口、别说了、住手(仅限言语层面)、打住

反义词:开口、说话、继续讲、絮叨(侧重持续状态)


外语翻译

英语:Shut up! / Be quiet! / Stop talking!

日语:黙れ!/ 話さないで!

韩语:조용히 해! / 말하지 마!


文化学术

语言学分析:“住”在此处为动词性语素,表示“停止某种动作”,与“站住”“停住”结构一致。“嘴”指代发声器官,整体构成以身体部位为宾语的动作指令,体现汉语“以身喻言”的认知模式。

社会语用学视角:该表达反映权力关系中的话语压制,常见于长辈对晚辈、上级对下级或冲突双方之间,隐含身份不对等特征。


字源解析

“住”字构形:会意字,从人从主。《说文解字》释为“止也”,本义即停留、停止,引申为制止行为。

“嘴”字演变:原为“觜”,后加“口”旁分化出“嘴”。《康熙字典》载:“嘴,口也”,专指动物或人的口腔,现代泛指说话器官。

组合逻辑:“住+嘴”构成动宾结构,字面意为“使嘴停止活动”,直指言语行为的终止。


现当代应用

媒体传播:综艺节目中主持人常用“住嘴”制造戏剧冲突,如《吐槽大会》嘉宾互怼环节高频使用此词。

教育场景:幼儿园教师制止幼儿喧哗时常说:“小朋友们住嘴,老师要讲故事啦!”

网络语境:微博评论区争议升级时,用户常留言“住嘴吧你”“再吵就拉黑”等变体表达。

法律文书:罕见于正式文件,仅在庭审记录中标注“法官喝令当事人住嘴”等描述性语句。


分字解释


※ "住嘴"的意思解释、住嘴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。