首页汉语词典咂嘴弄唇咂嘴弄唇的意思
zāzuǐnòngchún

咂嘴弄唇


拼音zā zuǐ nòng chún
注音ㄗㄚ ㄗㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣˊ

词类成语
成语解释咂嘴弄唇
繁体咂嘴弄脣

基础信息

拼音:zā zuǐ nòng chún

词性:动词性短语

结构:并列结构(咂嘴 + 弄唇)

基本释义:通过咂嘴、抿唇等嘴部动作表达复杂情绪,多含贬义,可表示赞叹、惋惜、惊讶、不满或故作深沉等心理状态。


引证典故

古典文献例证: 1. 清·李汝珍《镜花缘》第七十三回:“他看了棋谱,只管咂嘴弄唇,谁知他肚里还想学会哩。”
2. 清·吴敬梓《儒林外史》第二回:“他咂嘴弄唇的,脸上做出许多怪物像。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第六回:“刘姥姥此时坐不是,站不是,藏没处藏,躲没处躲,只听得咂嘴弄唇的声音。”


词语用法

语法功能:多作谓语、状语,常与“地”连用构成状语(咂嘴弄唇地)

感情色彩:多含贬义,可表现虚伪、做作、轻浮等负面态度

语体特征:多用于书面语,具古典文学色彩

搭配特点:常与“摇头晃脑”“装模作样”等短语连用


词语例句

1. 老饕面对满桌珍馐,不住咂嘴弄唇,连连称赞厨师手艺。

2. 他听完事情经过,咂嘴弄唇地感叹道:“这事可真难办哪!”

3. 评委们品鉴参赛作品时,个个咂嘴弄唇,故作高深之态。

4. 见对方开出天价,他咂嘴弄唇地摇头:“这价钱实在离谱。”

5. 老学究捧着古籍,咂嘴弄唇地吟诵,全然不顾周围目光。


近义反义

近义词语: 1. 咂嘴咂舌(侧重声音表现)
2. 摇头晃脑(侧重头部动作)
3. 装模作样(侧重整体姿态)
4. 啧啧称奇(侧重赞叹情绪)

反义词语: 1. 默不作声(强调沉默)
2. 正襟危坐(强调庄重)
3. 言简意赅(强调简洁)
4. 泰然自若(强调自然)


外语翻译

英语:smack one's lips and purse one's mouth (字面译)/ make clicking sounds with one's tongue (意译)

日语:唇を鳴らして表情を作る(くちびるをならしてひょうじょうをつくる)

法语:claque des lèvres et fait des grimaces

俄语:причмокивать и строить гримасы


文化学术

文化意象: 1. 传统礼教中视为不雅举止,《弟子规》有“勿咂唇”之训
2. 戏曲表演中常用此动作表现市井人物或丑角形象
3. 古典小说常用以刻画人物心理活动,属细节描写手法

学术研究: 在非语言交际学(Nonverbal Communication)研究中,该动作属于“适应性动作”(adaptor),可反映心理焦虑、认知负荷或情感掩饰


字源解析

单字释义: 1. 咂:形声字,从口匝声,本义为用嘴唇吸吮,《说文解字》注“咂,吮也”
2. 弄:会意字,从玉从廾,本义为双手把玩玉器,引申为戏耍、摆弄
3. 唇:形声字,从口辰声,《释名》释“唇,缘也,口之缘也”

成词源流:明代白话小说中已见连用,清代成为固定搭配,多见于世情小说的人物描写


现当代应用

文学创作: 1. 当代历史小说仍保留此用法,如《白门柳》中描写文人神态
2. 网络文学中偶见活用,如“他咂嘴弄唇地点了五星好评”

社会使用: 1. 美食评论节目常见类似动作,但多改用“品味”“回味”等雅称
2. 在职场沟通培训中常作为负面身体语言案例
3. 部分方言区(如晋语区)仍保留日常使用

语言演变: 随着社会礼仪规范变化,该词语的贬义色彩逐渐强化,现代多用于批评做作姿态或讽刺虚伪表现



※ "咂嘴弄唇"的意思解释、咂嘴弄唇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。