dānchún

丹唇


拼音dān chún
注音ㄉㄢ ㄔㄨㄣˊ

繁体丹脣

基础信息

词目:丹唇

拼音:dān chún

词性:名词

释义:指红润美丽的嘴唇,多用于形容女子容貌姣好,尤以其唇色鲜亮如丹砂,故称“丹唇”。常见于古典诗词与文学描写中,具有浓厚的审美意象。


引证典故

古典文献出处:“丹唇”一词最早见于汉魏六朝时期的文学作品中。如南朝梁·江淹《别赋》有云:“或乃边郡未和,负羽从军……闺中风暖,陌上草薰。日出天而曜景,露下地而腾文。镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴,攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。至如一赴绝国,讵相见期?视乔木兮故里,决北梁兮永辞。左右兮魄动,亲朋兮泪滋。可班荆兮赠恨,唯樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时。怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。又若君居淄右,妾家河阳,同琼佩之晨照,共金炉之夕香。君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄。春宫閟此青苔色,秋帐含此明月光。夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长!织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。傥有华阴上士,服食还山。术既妙而犹学,道已寂而未传。守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚。驾鹤上汉,骖鸾腾天。暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,谢主人兮依然。下有芍药之诗,佳人之歌,桑中卫女,上宫陈娥。春草碧色,春水渌波。送君南浦,伤如之何!至乃秋露如珠,秋月如珪。明月白露,光阴往来。与子之别,思心徘徊。是以别方不定,别理千名。有别必怨,有怨必盈。使人意夺神骇,心折骨惊。虽渊云之墨妙,严乐之笔精,金闺之诸彦,兰台之群英,赋有凌云之称,辨有雕龙之声,谁能摹暂离之状,写永诀之情者乎?”其中虽未直接出现“丹唇”,但“朱尘”“明月光”等意象为“丹唇”审美铺垫了文化语境。

直接用例:唐代诗人李贺《美人梳头歌》中有:“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。春风烂漫恼娇慵,十八鬟多无气力。妆成婑鬌欹不斜,云裾数步踏雁沙。背人不语向何处?下阶自折樱桃花。纡手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。春风烂漫恼娇慵,十八鬟多无气力。妆成婑鬌欹不斜,云裾数步踏雁沙。背人不语向何处?下阶自折樱桃花。”虽未直写“丹唇”,但“香丝”“玉钗”“樱桃花”等意象常与“丹唇”并提。更明确的用例见于宋代晏几道《临江仙》:“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。”其中“彩云”暗喻美人,而“丹唇”常为“彩云”之具体描绘。元代王实甫《西厢记》中有:“丹唇外朗,皓齿内鲜。”此为“丹唇”在戏曲中的典型用法,直接描绘崔莺莺之美貌。


词语用法

语法功能:“丹唇”多作主语、宾语或定语,常用于描写人物外貌,尤指女性。在句中常与“皓齿”“明眸”“云鬓”等并列,构成对美人的整体描绘。

搭配习惯:常见搭配有“丹唇皓齿”“朱唇丹脸”“丹唇含笑”“启丹唇”等,多用于诗词、小说、戏曲等文学作品中,具有典雅、婉约的修辞色彩。

语体风格:属文言雅词,现代口语中较少使用,多用于书面语、文学创作或仿古语境中,具有浓厚的古典审美意蕴。


词语例句

1. 她轻启丹唇,低吟浅唱,声音如珠落玉盘,令人心醉。

2. 画中美人丹唇微启,眼波流转,仿佛有千言万语欲诉。

3. 春风拂面,她倚栏而立,丹唇含笑,宛如春日桃花初绽。

4. 他执笔题诗,赞其“丹唇未启笑先闻,明眸善睐动人心”。

5. 古装剧中,演员以丹唇皓齿之姿,再现古代美人的绝代风华。

6. 诗人写道:“月下佳人,丹唇如樱,一顾倾城。”

7. 她虽未施脂粉,然丹唇自然红润,更显清丽脱俗。


近义反义

近义词:朱唇、红唇、绛唇、樱唇、檀口

反义词:乌唇、枯唇、苍白唇(多用于病态描写)

辨析:“丹唇”强调唇色如丹砂般鲜红润泽,较“朱唇”更具古典雅致色彩;“樱唇”则侧重唇形小巧如樱桃,偏重形态;“檀口”原指檀香色唇脂涂抹后的嘴唇,后泛指美唇,多用于佛教或闺阁描写。


外语翻译

英语:vermilion lips / crimson lips / red lips (poetic)

日语:丹唇(たんしん) / 赤い唇(あかいくちびる)

法语:lèvres vermillon / lèvres cramoisies

德语:zinnoberrote Lippen / rubinrote Lippen

备注:在翻译文学作品中,“丹唇”常被意译为“vermilion lips”以保留其色彩与文化意象,直译“red lips”则可能失去古典韵味。


文化学术

审美文化:在中国传统审美中,“丹唇”是女性美的核心要素之一,与“明眸”“皓齿”“云鬓”共同构成“美人标准”。《诗经》中已有“巧笑倩兮,美目盼兮”的描写,后世逐渐发展出对唇色的细致审美。“丹”为朱红色,象征生命力、青春与吉祥,故“丹唇”不仅指颜色,更蕴含健康、活力与情欲的隐喻。

文学意象:在诗词中,“丹唇”常与“启”“笑”“语”“歌”等动词搭配,表现美人的动态美。如“启丹唇以吐辞”“丹唇含笑”等,赋予静态容貌以声音与情感。

艺术表现:在绘画、戏曲、雕塑中,“丹唇”常被刻意强调,如唐代仕女图、明清年画中,女性唇部常以朱红点染,体现时代审美。京剧旦角


分字解释


※ "丹唇"的意思解释、丹唇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。