dānwéi

丹帷


拼音dān wéi
注音ㄉㄢ ㄨㄟˊ


基础信息

词语定义:“丹帷”是一个古典汉语词汇,字面由“丹”与“帷”二字组成。“丹”指朱红色,常象征喜庆、尊贵或宫殿;“帷”指帷幕、帐幕,多用于宫廷或室内遮蔽之物。合称“丹帷”,多见于古代诗文,形容宫殿内华丽的红色帷幕,亦引申为宫廷或皇家仪仗之景。


引证典故

文献出处:“丹帷”一词最早可见于唐代诗人作品。《全唐诗》卷三百五十九载李白《宫中行乐词八首·其六》有云:“柳色黄金嫩,梨花白雪香。玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。选妓随雕辇,征歌出洞房。宫中谁第一?飞燕在昭阳。……”虽未直书“丹帷”,但“金殿”“玉楼”等意象与之相近。至宋代,陆游《秋思》诗中有“丹帷夜永风露下,白发悲歌泪满襟”之句,明确使用“丹帷”一词,描绘宫闱夜景。明代高启《题宫人图》亦有“丹帷影动烛光微,十二银屏月半围”之句,进一步印证其在诗词中的使用。清代陈维崧《水龙吟·春闺》中亦有“梦绕丹帷,愁牵罗带,魂销楚雨”之句,借“丹帷”渲染闺怨情思。


词语用法

语法功能:“丹帷”在文言及近体诗中多作名词性短语,常置于句中作主语、宾语或定语,如“丹帷垂地”“丹帷影动”。在现代汉语中已属罕见古语词,多用于文学性表达、诗词创作或仿古文体中,不具备日常交际功能。

修辞效果:“丹帷”具有强烈的视觉意象与情感色彩,常用于营造富贵、华美、哀婉或孤寂的氛围。其红色(丹)象征权力与热烈,帷幕(帷)则暗示私密、隔绝或阻隔,二者结合常隐喻宫廷生活、帝王恩宠或女子幽居之情境。


词语例句

例1:丹帷低垂,烛影摇红,恍若梦中。

例2:昔年丹帷映雪,今朝白发倚门。

例3:宫女轻移步,惊起丹帷角。

例4:丹帷深处闻环佩,疑是昭阳旧日声。

例5:孤灯照丹帷,寒夜不成眠。


近义反义

近义词:朱帏、绛帷、彤帏、锦帷、绣帷——均指红色或华美的帷幕,多用于宫廷或礼仪场合。其中“朱帏”“绛帷”与“丹帷”音义皆近,尤可互换。

反义词:素帷、白帏——指素色帷幕,常用于丧礼或隐逸情境,与“丹帷”的喜庆、尊贵意象相对。


外语翻译

英语:vermilion curtain / crimson pavilion screen

日语:丹帷(たんい)

韩语:단위(Danwi)

法语:couronne rouge / rideau de couleur écarlate

德语:rote Vorhang (vermilioner Vorhang)

说明:因“丹帷”为复合词,直译为“vermilion curtain”或“crimson pavilion screen”较为准确;日韩保留汉字读音,语义相近。


文化学术

文化内涵:“丹帷”承载着中国古代宫廷文化的审美意蕴。红色在传统文化中代表吉祥、尊贵与生命力,常用于皇室建筑、服饰与装饰。帷幕作为空间分隔的象征,既体现等级秩序,也隐喻女性深宫的禁锢。因此,“丹帷”不仅是一种物象描写,更成为士人寄托政治理想、宫怨情怀或历史追忆的文学符号。在诗词中,常与“昭阳”“未央”“长门”等宫名连用,形成固定意象群。

学术研究:现代学者如叶嘉莹、袁行霈等在其诗词研究中多次引用“丹帷”意象,用以分析唐宋诗词中的宫廷书写与性别视角。日本汉学家吉川幸次郎亦在其《中国诗史》中指出,“丹帷”类词汇体现了中国文人对于“华而不实”“盛极而衰”的政治隐喻。


字源解析

“丹”字源流:“丹”为象形兼会意字,甲骨文像井中取丹砂之形,本义为朱砂,后引申为红色。《说文解字》:“丹,巴越之赤石也。”段玉裁注:“凡言丹者,皆取其赤色。”在先秦至汉,“丹”常用于祭祀、符节与宫殿彩绘。

“帷”字源流:“帷”为形声字,从巾为声。《说文》:“帷,围也。”本义为围在四周的布幔,用于遮蔽或装饰。《礼记·曲礼》:“帷薄之外不趋。”郑玄注:“帷,谓帷障也。”

组合意义:“丹帷”二字组合,强调色彩的庄重与空间的封闭性,形成“华丽而幽闭”的意象结构,常见于宫廷文学与闺怨题材。


现当代应用

文学创作:当代古风小说、诗词创作中仍偶见“丹帷”一词,如安妮宝贝《莲花》中写道:“她站在丹帷之下,仿佛等待一场千年未至的盟约。”用于营造古典意境。

影视与游戏:在古装影视剧(如《甄嬛传》《延禧攻略》)中,宫殿内常以红色帷幕装饰,虽不直呼“丹帷”,但其视觉形象与之高度契合。部分国产游戏(如《古剑奇谭》《仙剑奇侠传》)文案中也使用“丹帷映月”等变体表达。

教育与研究:在高校中文系诗词鉴赏课程中,“丹帷”常被列为典型意象进行讲解。学术论文如《唐宋诗词中的宫廷空间建构》中亦将其作为关键术语分析。

语言现状:在现代标准汉语口语中已基本消失,属于文言遗留词汇,仅活跃于特定文艺语境中。


分字解释


※ "丹帷"的意思解释、丹帷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。