
帷指用布帛制成的围挡物,多用于室内分隔或遮蔽,如帐幕、帷幕。
词性:名词
解释:指用布、绸等材料制成的悬挂或围挡物,常用于分隔空间、遮蔽视线或装饰环境,多用于室内或车中。
示例:她在卧室里挂了一幅丝绸帷,以增加私密性。
无常见词性变化,主要用作名词。
两字词:帷幕、帷帐、帷幄、帷屏
三字词:帷中幕、锦帷车
四字词:运筹帷幄、帷薄不修、帷灯匣剑
成语/俗语:运筹帷幄(指在幕后策划谋略);帷薄不修(比喻家庭内部混乱,多指淫乱之事)
同义词:幕、帐、幔、帘
反义词:无直接反义词,但可视为与“开放空间”相对的概念。
原文:《康熙字典》中记载:“帷,在旁曰帷,在上曰幕。从巾,隹声。”
解释:指帷是悬挂在旁边的遮蔽物,而幕是覆盖在上方的;字形从“巾”部,表示与布帛相关,声旁为“隹”。
解释:《说文解字》中释为:“帷,在旁曰帷。从巾,隹声。”强调帷是用于侧面的遮蔽物。
字形演变:甲骨文和金文中未见独立字形;小篆写作“帷”,从巾、隹声;隶书和楷书继承小篆结构,字形稳定,表示与布帛相关的围挡物。
汉字源流:“帷”起源于古代中国,用于描述室内或车中的布制遮蔽物,常见于宫廷、家居和礼仪场合,体现了古代生活对隐私和装饰的重视。
相关典故:“运筹帷幄”出自《史记·高祖本纪》,形容张良在军帐中谋划策略,后泛指幕后决策;古代“帷薄”指家庭内室的帷幕,常用来比喻家庭伦理。
用法辨析:“帷”多指固定或悬挂的布制围挡,与“幕”类似但更强调侧面遮蔽;“帘”则多指可卷起的遮蔽物,如门帘。在现代汉语中,“帷”常用于成语或文学语境,日常使用较少。
英语翻译为“curtain”或“screen”,指用于分隔或遮蔽的布制物。例如,在句子中可译为:“The general planned his strategy behind the curtain.”(将军在帷幕后谋划策略。)相关用法包括“bed curtain”(床帷)或“war curtain”(战帷),但现代英语中更常用“curtain”泛指各种帷幕。
◎ 帷 wéi
〈名〉
(1) (形声。从巾,隹( zhuī)声。从巾,与丝织品有关。“帷”是帷幕。本义:围在四周的布幕) 同本义 [curtain]
帷,在旁曰帷。——《说文》
车帷裳。——《诗·卫风·氓》
蒲蒻蔺席帐帷幢。——《急就篇》
在旁曰帷,在上曰幕。——《说文通训定声》
即将女出帷中。——《史记·滑稽列传》
披帷西向立。——《史记·项羽本纪》
揽辔褰帷。——清· 周容《芋老人传》
(2) 又如:帷薄(帐幔叫帷,竹簾叫薄。可供分隔内外之用);帷盖(车上的帷幕和顶盖);帷堂(丧礼所用的帷幕。设在堂上,以分隔内外);帷帏(犹帷幄。借指君主);帷幌(室内的帷幔)
◎ 帷 wéi
〈动〉
(1) 用幕布遮挡 [cover with curtain]
周武王乃使人帷而守之。——《新书·连语》
(2) 又如:帷房(张帷的房屋)