zhūwéi

珠帷


拼音zhū wéi
注音ㄓㄨ ㄨㄟˊ


基础信息

词语定义:“珠帷”指以珍珠装饰的帷幕,常用于形容富贵奢华的室内陈设,多见于古典文学中。


引证典故

经典出处:唐代诗人李贺在《美人梳头歌》中写道:“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。纤手洗妆如水莲,松风瑟瑟妒春殿。四垂翠幕束天低,九华银烛辉相射。轻鬓欲飘岚影动,梦里真妃闭琼户。灯昏人静独自立,千山万山春雾重。珠帷斜挂碧天隅,罗衣暗惹蔷薇露。”此句中的“珠帷”描绘出华美幽静的闺阁景象,象征贵族女子的生活环境。

其他文献引用:《旧唐书·后妃传上·则天顺圣皇后武氏》载:“每至夜,帝(高宗)常与后同辇游幸,或登楼台,张珠帷锦幔,列烛如昼。”此处“珠帷”作为宫廷仪仗的一部分,体现皇家的富丽堂皇。


词语用法

词性特征:名词性复合词,属偏正式结构。“珠”修饰“帷”,强调帷幕材质之贵重、装饰之精美。

语体色彩:多用于书面语及诗词歌赋,具典雅、华丽、庄重之感,常见于描写宫廷、贵族府邸或理想化居所的场景。

语法功能:可作主语、宾语或定语。例如:“珠帷映月”、“设珠帷于堂前”、“珠帷之内,香气氤氲”。


词语例句

1. 珠帷低垂,金炉吐烟,一派富贵气象。

2. 夜深人静,唯见珠帷随风轻摆,恍若仙境。

3. 她立于珠帷之后,容颜隐现,神秘而高贵。

4. 画堂之上,珠帷绣榻,尽显主人之尊荣。

5. 诗人借“珠帷”一词,寄托对往昔繁华岁月的追忆。


近义反义

近义词:珠箔、珠帘、宝帐、锦绣帏、玳瑁帘(均指用贵重材料装饰的帷幕,强调奢华与美感)。

反义词:草席、布幔、蓬门(前者为简朴粗陋之物,后者象征贫寒之家,与“珠帷”形成鲜明对比)。


外语翻译

英语翻译:pearl-curtained screen / curtain adorned with pearls

日语翻译:真珠のかけ幕(しんじゅのかけまく)

法语翻译:tapis de perles / rideau incrusté de perles


文化学术

文化象征意义:“珠帷”在中国传统文化中不仅是物质财富的象征,也承载了权力、地位与审美理想的投射。尤其在唐宋诗词中,常被用来构建一个封闭而唯美的私人空间,暗示人物的身份、心境或情感状态。例如,在女性题材作品中,珠帷往往与闺怨、孤寂、待时而动等主题相关联。

学术研究价值:该词反映了古代纺织工艺、宝石镶嵌技术及室内装饰美学的发展水平,是物质文化研究的重要词汇之一。学者可通过分析“珠帷”在不同朝代文献中的使用频率与语境变化,窥探社会阶层分化与消费文化的演变。


字源解析

“珠”字溯源:“珠”为形声字,从王(玉),朱声。《说文解字》释为“蚌之阴精”,泛指珍珠,亦引申为珍贵之物。在古代,珍珠被视为天地精华所聚,具有辟邪、祥瑞之意。

“帷”字溯源:“帷”本义为围在四周的帐幕,《说文》作“在旁曰帷”,即两侧悬挂的遮蔽物。后泛指室内隔断或装饰性帘幕。

构词逻辑:“珠帷”由“珠”修饰“帷”,构成定中结构,突出帷幕材质之华美。“珠”在此非实指,而是以珍宝代指精美织物或刺绣,体现汉语中常见的“以物代人”或“以质喻美”的表达传统。


现当代应用

文学延续:在现代汉语文学创作中,“珠帷”虽不再普遍使用,但仍偶见于仿古风格的小说、散文或歌词中,用以营造古典意境。例如,某些历史剧台词或古风音乐标题仍保留此类词汇。

品牌命名参考:部分高端家居、珠宝或化妆品品牌曾以“珠帷”为名,借其意象传达奢华、优雅的品牌定位。如某中式香薰品牌推出“珠帷系列”,寓意如古典闺阁般静谧芬芳。

数字化表达:在网络文学、游戏设定(如古风MMORPG)及虚拟场景设计中,“珠帷”常被用作视觉符号,增强画面的历史沉浸感与文化厚重感。


分字解释


※ "珠帷"的意思解释、珠帷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。