拼音:jiāo zhū
词性:名词
释义:鲛珠,指传说中鲛人(亦作“蛟人”)所泣之泪化成的珍珠。古人认为鲛人生活在南海之中,善织绡,哭泣时眼泪会凝结成晶莹的珍珠,故称“鲛珠”。该词多见于古典文学与神话传说中,象征珍贵、哀伤或深情。
出处:最早见于晋代张华《博物志》卷三:“南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。”后世诗词多沿用此典。
典出《博物志》:晋代张华《博物志·异人》记载:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼泣则能出珠。”此为“鲛珠”一词的最早文献来源。
李商隐诗中的运用:唐代诗人李商隐《锦瑟》中有“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”之句,其中“珠有泪”即化用鲛人泣珠之典,以鲛珠喻哀婉之情,成为千古名句。
其他古籍记载:《述异记》《搜神记》《太平御览》等古籍亦载有鲛人泣珠之事,多将其与海洋、悲情、珍宝相联系,赋予其神秘而凄美的文化内涵。
语法功能:鲛珠在现代汉语中主要作名词使用,常用于比喻义,表示极其珍贵之物,或象征深切的哀伤与情感。
使用语境:多用于文学、诗歌、散文及古风作品中,常见于抒情、咏物或怀古题材。口语中使用较少,属文雅词汇。
搭配词语:常见搭配有“泣鲛珠”“鲛珠泪”“沧海鲛珠”“鲛珠化泪”等,多用于增强语言的意象美与情感张力。
例句1:她望着远方,眼中似有鲛珠滑落,那是思念凝结成的泪。
例句2:诗人以“沧海月明珠有泪”一句,将鲛珠的哀婉意境推向极致。
例句3:这枚玉佩温润如鲛珠,仿佛承载着千年的传说与深情。
例句4:他一生坎坷,临终前那滴泪,宛如一颗沉入海底的鲛珠。
例句5:在古画《鲛人泣珠图》中,鲛珠被描绘得晶莹剔透,象征着无尽的悲悯与美丽。
近义词:泪珠、明珠、珍珠、宝珠、泣珠(在特定语境下可互换,但“鲛珠”更具神话色彩与情感象征)
反义词:无直接反义词。若从情感色彩角度,可视为与“欢愉”“无泪”相对;若从价值角度,则与“瓦砾”“凡物”相对。
英语:Jiao Pearl(直译);Tear-drop of the mermaid-like being(意译,指鲛人泪珠);Mermaid's tear pearl
日语:鮫珠(さめだま),音读为“さめだま”,常用于古典文学翻译中
韩语:교주(鲛珠),音读为“gyo ju”,多用于汉文典籍翻译
法语:Perle du Jiao(珍珠 du 鲛人);Larme de sirène(意译,美人鱼之泪)
德语:Jiao-Perle(鲛珠);Träne des Meermenschen(海人之泪)
神话象征:鲛珠是中国古代海洋神话的重要组成部分,体现了古人对海洋神秘生物的想象,以及对“泪化珍宝”这一转化过程的诗意理解。
文学意象:在古典诗词中,鲛珠常与“沧海”“月明”“泪”“愁”等意象组合,形成凄美、幽远的意境,代表无法言说的哀伤与深情。
艺术表现:在绘画、雕塑、戏曲等传统艺术中,鲛人泣珠是常见题材,如清代《点石斋画报》中即有相关插图,现代亦有以此为灵感创作的国画与雕塑作品。
学术研究:民俗学与比较神话学研究中,鲛珠常与西方“美人鱼眼泪变珍珠”的传说进行对比,探讨不同文化中对“人鱼”“泪”“珍宝”的象征体系。
“鲛”字解析:“鲛”为形声字,从鱼,交声。本义指鲨鱼,后引申为神话中的“鲛人”。《说文解字》未收“鲛”字,但《广韵》注:“鲛,海鱼也,皮可饰刀。”
“珠”字解析:“珠”为形声字,从玉,朱声,本义为珍珠,泛指圆润有光泽的珍宝。《说文解字》:“珠,蚌之阴精也。”
组合意义:“鲛珠”二字结合,既保留了“珠”的珍宝属性,又通过“鲛”赋予其神话色彩与情感来源,构成一个具有文化象征意义的复合词。
文学创作:在当代古风小说、网络文学、诗歌中,“鲛珠”常被用作意象符号,如《华胥引》《鲛珠传》等作品即以“鲛珠”为核心设定,赋予其灵力、记忆或情感载体的功能。
影视与游戏:在国产影视剧与游戏中,“鲛人泣珠”成为常见视觉元素,如《大鱼海棠》《仙剑奇侠传》系列中均有鲛人角色与鲛珠设定。
品牌与命名:部分高端珠宝、香水、文创品牌以“鲛珠”为名,借其唯美意象传递产品的高端与情感价值。
文化符号:在汉服、国风音乐、传统节日活动中,“鲛珠”作为东方美学的代表符号之一,被广泛用于视觉设计与主题表达。