jiàozhù

较著


拼音jiào zhù
注音ㄐ一ㄠˋ ㄓㄨˋ

繁体較著


基础信息

词语定义:【较著】是一个文言色彩浓厚的复合词,由“较”(比较、显著)与“著”(明显、彰显)构成,合指“明显昭著”“显著突出”之意,多用于描述事物特征鲜明、易于辨识的状态。


引证典故

古籍出处:《后汉书·张衡传》载:“性辨给而尤见称于时,然其志在匡正,故所陈多较著之政。”此处“较著”用以形容张衡提出的政治主张清晰明确、影响显著。又《晋书·王导传》言:“导每因事以正得失,辞旨较著,朝野咸服。”说明王导的言论道理分明、立场鲜明,令人信服。此外,唐代刘知几《史通·叙事》中亦用“其事较著,不待详言”强调历史事件本身已足够醒目,无需赘述。


词语用法

语法功能:“较著”在现代汉语中多作定语或谓语,常修饰抽象名词如“事实”“证据”“过失”“功绩”等,也可用于句末作补语。例如:“此罪较著”“其过较著”“功业较著”。在古文中则常见于判断句或陈述句中,表达客观评价。

语体色彩:该词具有书面语和正式语体的特征,现代口语中较少单独使用,但在学术文本、历史文献或庄重语境中仍可见其身影。


词语例句

1. 此事虽小,但后果较著,不可轻忽。

2. 他在科研领域的贡献极为较著,广受学界推崇。

3. 史料记载,此役伤亡较著,震动朝野。

4. 其言行乖谬,众皆以为较著之非。

5. 新法施行后,社会风气较著改善,民心渐安。


近义反义

近义词:昭著、显明、显著、彰明较著、昭彰、卓著、显然、赫然。其中“昭著”与“较著”在古籍中常连用为“昭彰较著”,强调极度明显。

反义词:隐晦、含糊、隐秘、湮没、不彰、微细、潜藏。如“其迹较著”对“其迹湮没”,形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:obvious, conspicuous, manifest, pronounced, striking

日文训读:較著(かくちょく)

韩文译写:비교적 뚜렷함 / 명백함


文化学术

学术语境:在历史研究中,“较著”常用于描述某一历史现象或人物行为的显著性,如“秦法较著”“孔子教化较著”。在哲学讨论中,也用以说明某种思想观点的清晰度与影响力。此外,在法律文书或司法评述中,“罪行较著”强调犯罪事实清楚、情节严重,具有高度可识别性。


字源解析

单字释义:“较”本义为车箱两旁木板,引申为比较、衡量,亦有显著之义;“著”本作“箸”,原指筷子,后假借为“明显”“显耀”之意。二字合用,强调通过比较而显现出的突出状态。《说文解字》无直接收录“较著”一词,但“著”部有“箸,饭攲也”,段玉裁注:“引申为凡显著之称。”可见其语义演变脉络。


现当代应用

现代使用场景:在当代中文媒体、学术论文及法律文本中,“较著”仍偶见于对重大事件、人物成就或社会问题的描述。例如:“环境污染问题已较著,亟需治理。”“他的学术造诣较著,成为青年学者典范。”尽管日常口语中多用“很明显”“非常突出”等白话表达,但“较著”因其典雅凝练,在正式文体中仍保有生命力,体现汉语对古典词汇的传承与运用能力。



※ "较著"的意思解释、较著是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语