词性:动词
拼音:gū jiào
释义:比较估量,对事物进行粗略评估或权衡。多用于书面语中,表示通过大致判断来对照分析。
古籍出处:《朱子语类》卷十四载:“学者须是穷理,不可只恁地估较文字。”此处指不能仅凭表面推测而轻率判断。
历史用例:明代沈德符《野获编·礼部二·麓川求封》有言:“今欲议之,恐未可估较。”意为不应轻易做出判断。
使用语境:常见于学术讨论、文献校勘或哲学辨析场景,表达对文本、事理或价值的初步衡量。
语法搭配:常与“不可”“难以”“未可”等否定副词连用,构成“不可估较”“难以估较”等短语,表示判断的困难或主观性。
1. 此事关系重大,岂可估较?
2. 他虽年少,却善于估较人情世故。
3. 古书残缺不全,今人难以估较其原意。
4. 两家公司实力悬殊,无须估较胜负。
5. 面对复杂局势,贸然估较只会误导决策。
近义词:衡量、比较、估量、斟酌、权衡
反义词:确证、断定、判定(在强调确定性时形成对立)
英语:estimate and compare / make a rough assessment
日语:比較評価する(はかりごとをする)
韩语:비교 추정하다
思想背景:该词体现中国传统学术中重实证、慎判断的态度,尤其在经学诠释和版本校勘中,主张避免主观臆断。
现代影响:在古籍整理研究中仍被沿用,用以强调对模糊信息的审慎处理方式。
字形结构:“估”从人、固声,本义为衡量物价;“较”从车、交声,原指车轴两端高低之差,引申为比较。二字合用,表示以标准衡量并加以对照。
语义演变:由具体计量行为扩展至抽象事理评判,保留“粗略判断”的核心含义。
学术领域:在训诂学与文献学中用于描述对异文或脱误的初步判断过程。
日常使用:较少见于口语,但在正式文体中偶见,如学术论文中“不宜估较优劣”。