词语定义:“辜较”为古汉语词汇,现代汉语中已极少使用,属书面语体。“辜”意为罪过、过失,“较”可解作比较、较量或差错。二字连用,多见于法律或刑狱语境,表示罪行轻重程度之区分。
经典出处:《汉书·刑法志》载:“今不正之于辜较之中,而反任之以财。”颜师古注:“辜较,犹罪之轻重也。”此句说明在司法判决中需依据罪行轻重作出判断。《后汉书·陈宠传》亦云:“辜较其罪,轻重有差。”表明汉代司法实践中已有对犯罪情节进行量化区分的制度雏形。
语法功能:“辜较”常作名词性短语,用于描述刑罚裁量中的量刑标准。在古律令文本中多用于“论辜较”“定辜较”等结构,意指判定罪责的等级。现代汉语中基本不单独使用,仅在研究古代法制史时偶见引用。
典型用例: 1. 《唐律疏议·断狱》“诸断罪皆须具引律令格式正文,违者笞三十”下疏议称:“若情状虽同,而辜较有异,则科条宜别。” 2. 宋代《庆元条法事类》卷七十七规定:“诸监临主司受财枉法,辜较赃数,依律加减科断。” 3. 明代沈应文《度支奏议》中提到:“边饷匮乏,辜较军需,非止一端。”此处引申指对物资调配不足的评估。 4. 清代《大清会典事例》记载:“凡问拟罪名,必先究其辜较,然后定其刑名。” 5. 近现代学者杨鸿烈在《中国法律发达史》中评述:“汉以来司法注重辜较,实为罪刑相适应原则之萌芽。”
相关概念:近义词包括“罪等”“刑差”“罪量”,均指向犯罪情节的量化衡量;反义词可视为“同辜”或“齐罪”,即情节完全等同无需区分的情形。此外,“辜较”与“故纵”“失刑”构成司法责任范畴的对立关系。
对应译法:英文可译为“degree of guilt”或“gravity of crime”,强调犯罪严重性的等级划分;法文作“degré de culpabilité”,日语训读为「辜較(こか)」,但现代日语中无此词,仅见于汉籍引用。
法制史意义:“辜较”体现了中国古代刑法中“以罪定刑”的早期理念,是罪刑法定思想在量刑环节的具体实践。它反映了秦汉至唐宋时期司法体系中对个案差异的重视,也为后世“十恶八议”“五刑二十等”制度提供了逻辑基础。
构词分析:“辜”本义为“违背”“过失”,甲骨文象手持戈击杀罪人之形;“较”原指车箱两旁木板,引申为比较、较量。二字合用时,“辜”提供罪责本体,“较”赋予其可度量性,形成复合名词。该词结构稳定,未经历明显语义偏移。
现实关联:尽管“辜较”一词本身不再通用,但其核心含义融入现代刑法术语体系。例如我国《刑法》第十三条关于“情节显著轻微危害不大”的规定,实质上继承了“辜较”所蕴含的罪量区分思维。法学研究中仍可见对其历史渊源的探讨。