词性:副词、形容词 拼音:jiào rán 注音:ㄐㄧㄠˋ ㄖㄢˊ 释义:明显、清楚;显然如此,不容置疑。多用于书面语,表示事实或判断的清晰无误。
出处:《庄子·齐物论》:“夫吹万不同,而使其自己也,咸其自取,怒者其谁邪?较然易知,而不可使复故也。” 说明:此句中“较然”意为清楚明白,指事物变化规律易于理解但不可逆转。此为“较然”一词较早的文献用例,体现其在先秦道家哲学中的逻辑表达功能。
语法功能:常作状语修饰动词或形容词,也可作谓语中心成分,强调判断的确凿性。 语义倾向:多用于否定反问之后,加强语气,如“是非较然”“真伪较然”。 使用语境:正式文体常见于史传、笔记、学术论述,现代汉语中已趋少见,偶见于仿古文本或文言引用。
1. 此事是非较然,不必再辩。
2. 证据确凿,真相较然可见。
3. 彼之用心,较然若揭。
4. 利害较然,何须多言?
5. 善恶较然,天道昭昭。
6. 其罪较然,难逃法网。
7. 真伪较然,一目了然。
近义词:显然、了然、昭然、显然无疑、明明白白 反义词:含糊、暧昧、隐晦、迷离、不清不楚 辨析:“较然”侧重判断结果的清晰与不容置疑,比“显然”更具书面庄重感;与“昭然”相比,“较然”更重主观认知上的确定性,而非客观暴露状态。
英语:obvious, clear, manifest, evident 日语:明らか(あきらか) 韩语:분명하다(fenmyeonghada) 法语:évident, clair comme de l’eau de roche
在宋明理学文献中,“较然”常用于论证道德判断的明晰性,如朱熹评《孟子》时称“理较然而不昧”,强调天理的显明可知。清代考据学派亦用“较然”描述经义辨伪的标准清晰。该词体现了中国传统思想中对“是非分明”的重视,与“理一分殊”的认知框架相呼应。
“较”字:从车,交声。《说文解字》:“车経头也。”引申为比较、较量,后假借为“皎”,表光明、清晰。 “然”字:象燃烧之形,本义为“这样”,后虚化为助词或形容词后缀。 复合结构:“较然”为偏正结构,“较”修饰“然”,合指“清晰的样子”,整体为状态形容词。
现代汉语中“较然”基本不再独立使用,仅在古籍注释、学术论文引用文言原句时出现。例如历史研究中引述《史记》原文时保留“是非较然”等表述。网络语言中有少数人误将其写作“较然”代替“显然”,属错别字现象,未被权威辞书收录。