chǐrán

侈然


拼音chǐ rán
注音ㄔˇ ㄖㄢˊ


基础信息

词性:形容词

读音:chǐ rán

释义:形容态度傲慢自大,行为张扬不收敛的样子。多用于描述人因得势或自满而表现出的轻慢神态。

出处:最早见于清代文献,常见于文言及近代白话文中。


引证典故

文献出处:《清史稿·列传二百六十四》载:“其人侈然自足,不恤民隐。”此处用以批评官员居官自傲、漠视百姓疾苦。

用例延伸:清·李慈铭《越缦堂日记》中有:“彼辈得志,辄侈然无忌。”反映晚清士人对权贵骄纵之风的批评。


词语用法

语法功能:常作状语或谓语,修饰主语的神态或行为,多含贬义。

搭配习惯:多与“自喜”“自矜”“傲然”“扬扬”等词连用,构成“侈然自喜”“侈然自得”等固定表达。

语体风格:多用于书面语,尤见于史传、笔记、政论类文本,口语中罕见。


词语例句

1. 彼既登第,遂侈然有骄色,见乡党故旧亦不复礼。

2. 权臣当道,侈然无忌,朝纲为之紊乱。

3. 此人稍有寸进,便侈然自足,人皆厌之。

4. 观其举止,侈然若不可一世,实则内虚而外张。

5. 士子未试之前谦恭有礼,及捷报至,遽侈然变色,邻里侧目。


近义反义

近义词:傲然、倨傲、矜伐、扬扬自得、趾高气扬

反义词:谦抑、谦恭、卑退、敛抑、恭谨


外语翻译

英语:arrogantly, presumptuously, with an air of self-importance

日语:誇らしげに、慢然として

法语:avec arrogance, avec un air dédaigneux

德语:arrogant, überheblich


文化学术

思想背景:“侈然”所反映的傲慢态度,在儒家文化中常被视作“失德”之表现。《礼记·曲礼》强调“傲不可长”,与此词所批判的行为形成对照。

社会评价:传统士人视“侈然”为修养不足的标志,尤其在科举制度下,得志后仍保持谦退被视为君子之风。


字源解析

“侈”字本义:从人从多,本义为“多余、过度”,引申为奢侈、夸大。《说文解字》:“侈,掩胁也。一曰奢也。”

“然”字功能:为形容词后缀,表示“……的样子”。“侈然”即“侈之貌”,意为“显得过度张扬的样子”。

构词逻辑:属“形容词+然”结构,此类构词在文言中常见,如“莞然”“俨然”“怃然”,均以“然”表状态。


现当代应用

使用频率:现代汉语中极少使用,多见于古籍整理、文史研究及仿古写作。

学术引用:在清史研究、近代社会心态分析中,学者偶用“侈然”描述特定历史人物的性格特征。

文学再现:当代文言小说或历史题材散文中,为营造时代氛围,作者可能刻意使用该词以贴近古语风格。


分字解释


※ "侈然"的意思解释、侈然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。