拼音:yī rán rú gù
释义:指事物或情况与过去一样,没有发生变化。
词性:成语,通常用作谓语、定语或状语。
结构:偏正式结构,由“依然”和“如故”两部分组成,强调状态的持续性。
感情色彩:中性,可表示怀念、失望或客观描述,具体取决于语境。
最早出处:唐代薛调《无双传》:“舅甥之分,依然如故。”此处描述人际关系未变。
典故演变:宋代《朱子语类》卷七十四:“天运流行,本无一息间断,岂是人所能间断?虽强间隔,亦止如是,依然如故。”朱熹以此说明自然规律的恒常性。
语法功能:多作谓语(如“山河依然如故”)、定语(如“依然如故的景色”),偶作状语(如“他依然如故地坚持”)。
适用对象:可用于具体事物(建筑、环境)、抽象概念(习惯、关系)或人物状态。
语用提示:常隐含与过去对比的语境,需搭配时间状语(如“十年后”“历经风雨后”)以强化语义。
1. 尽管城市飞速发展,老街巷的格局却依然如故。
2. 二十年未见,他幽默的谈吐依然如故。
3. 政策几经调整,基层执行的困境依然如故。
4. 纵然科技日新月异,人类对亲情的渴望依然如故。
5. 废墟中,唯有那棵古槐依然如故,见证着岁月沧桑。
近义词:一如既往、纹丝不动、原封不动、始终如一(侧重主观坚持);亘古不变(强调时间跨度)
反义词:面目全非、今非昔比、荡然无存、改弦更张(指向彻底改变);瞬息万变(强调变化频率)
英语:remain as before; remain unchanged
日语:相変わらず (aikawarazu)
法语:rester comme avant
德语:unverändert bleiben
哲学意涵:在道家思想中可关联“常道”概念,如《道德经》“知常曰明”,暗合对本质恒常性的认知。
文学应用:常见于怀旧题材作品,如余光中《乡愁》中“邮票依然如故”的意象,承载文化记忆的延续性。
社会观察:可用于批判社会痼疾的顽固性,如鲁迅杂文中对国民性“依然如故”的痛切反思。
依然:“依”从人从衣,本义为倚靠,引申为遵循;“然”为火烤犬肉之象,后作代词“这样”。合成后表“仍旧这样”。
如故:“如”从女从口,本义为遵从,引申为相似;“故”从攴(手持器械)古声,本义为缘故,派生“旧有”之义。
整体演化:南北朝已见“依然”与“如故”连用,至唐代固化成语,完成从短语到固定结构的语法化过程。
媒体语境:多用于时评,如“全球气候谈判多年,减排困境依然如故”,凸显问题解决的滞涩。
商业领域:形容市场竞争中企业的守旧状态,如“传统零售模式在电商冲击下依然如故”。
网络变异:衍生出“爷青回”(爷的青春回来了)等流行语,虽形式新颖,但核心仍延续“依然如故”的情感内核。