拼音:zhà rán
词性:副词
释义:表示事情突然发生,出乎意料,多用于书面语。
构词:“乍”为副词,表突然;“然”为后缀,构成副词性结构。
古籍用例:《红楼梦》第七十四回:“凤姐儿乍然听见,吃了一惊。”此处描写人物听闻消息时的瞬时反应,体现“乍然”所包含的突发性与心理冲击。
文学传统:明清小说中常见“乍然”用于描写人物情绪突变或事件突发,如《儒林外史》《聊斋志异》中均有类似用法,多用于增强叙述的戏剧张力。
语法功能:作状语,修饰动词或形容词,强调动作或状态的突然性。
搭配限制:常与表示心理活动、感官反应或突发事件动词搭配,如“听见”“看见”“惊醒”“变色”等。
语体色彩:偏书面,口语中较少使用,多用于文学、新闻或正式叙述中。
他正伏案写作,窗外乍然响起一声惊雷。
她乍然见到多年未见的故人,眼眶瞬间湿润。
会议进行中,他乍然起身离席,众人愕然。
夜色里,一道黑影乍然闪过,令人心惊。
琴声戛然而止,掌声乍然爆发,满场沸腾。
近义词:忽然、突然、骤然、猛然
辨析:“乍然”较“忽然”更具文学色彩,语气更重;“骤然”偏重物理变化,如气温骤降;“猛然”强调力度,多用于动作。
反义词:渐渐、逐步、缓慢、逐渐
英语:suddenly, all of a sudden
日语:突然(とつぜん)
法语:soudain, brusquement
德语:plötzlich, unvermittelt
文学功能:在古典小说中,“乍然”常用于制造悬念或推动情节转折,通过突发的感官或心理反应增强文本张力。
心理描写:现代文学中,该词多用于刻画人物内心瞬间波动,如震惊、恐惧或惊喜,具有较强的情绪表现力。
“乍”字溯源:甲骨文象形为工具初动之状,本义为“初始”“开始”,引申为“突然”“骤然”。《说文解字》:“乍,止也,一曰亡也。”段玉裁注:“今人云乍然者,即此字之引申。”
“然”字作用:此处为副词后缀,与“忽”“猝”“骤”等构成“X然”结构,表示状态或方式的突然发生。
文学创作:当代小说中仍保留“乍然”用于描写突发事件或情绪转折,如余华《活着》中:“福贵乍然听见儿子死讯,僵在原地。”
新闻报道:用于描述突发新闻事件,如“现场乍然响起爆炸声”,增强现场感与紧迫性。
影视台词:古装剧或文艺片中常见,用于营造诗意或紧张氛围,如“她转身,灯火乍然熄灭”。