jiàojìn

较劲


拼音jiào jìn
注音ㄐ一ㄠˋ ㄐ一ㄣˋ

词性动词
繁体較勁


基础信息

词性:动词、名词“较劲”在现代汉语中主要用作动词,也可作名词使用,常见于口语和书面语。该词表示双方或多方在某种问题上坚持己见、互不相让,常带有竞争或对抗意味。


引证典故

古籍出处:无明确先秦至清代典籍记载“较劲”作为现代汉语常用词,未见系统收录于《说文解字》《康熙字典》等早期辞书。其语义发展主要依托近现代北方方言及社会语言实践形成,未见于传统文献典故。


词语用法

语义特征:强调对立立场中的坚持行为“较劲”常用于描述个体间或群体间在争论、比赛、工作协作等情境下不愿妥协的状态。可带宾语(如“跟他较劲”),也可独立成句。多用于非正式场合,语气强度高于“争论”而低于“斗气”。


词语例句

日常对话:他们俩为项目方案较劲了一整天,谁也不肯让步。

体育竞技:这场篮球赛两队实力相当,全程都在较劲。

职场语境:新来的主管总想跟老员工较劲,结果团队效率反而下降。

家庭场景:孩子不肯吃饭,非要跟妈妈较劲到底。

抽象议题:两国在贸易条款上持续较劲,已影响双边合作进程。


近义反义

近义词:争执、抬杠、顶牛、角力“争执”侧重意见分歧;“抬杠”含故意找茬意味;“顶牛”多用于亲密关系间的僵持;“角力”偏重体力或资源层面的较量。

反义词:妥协、让步、和解“妥协”指放弃部分诉求以达成共识;“让步”强调主动退让;“和解”则指向矛盾彻底化解后的状态。


外语翻译

英语:to haggle over / to lock horns with / to be at odds with“Haggle over”适用于价格或条件上的反复拉扯;“Lock horns with”源自角斗士意象,强调正面冲突;“Be at odds with”更中性,表持续不一致。

日语:けんかをする(けんか)/ 意見が食い違う(いっこうがくいちがう)“けんかをする”直译为吵架,涵盖情绪对抗;“意見が食い違う”强调观点错位但未达激烈程度。

韩语:다투다 / 서로 다투다“다투다”即争吵,通用性强;“서로 다투다”突出相互对抗的语法结构。


文化学术

社会语言学视角:反映集体主义文化中的面子协商机制中文语境里,“较劲”常隐含对“面子”的维护,尤其在亲属或同事关系中,过度较劲可能被视为失礼。相较西方个人主义文化中直接表达分歧,中文使用者更倾向用委婉方式处理对立。

心理学关联:与认知失调理论存在潜在联系当个体面对他人观点与自己严重不符时,较劲行为可视作缓解认知冲突的策略之一,但长期较劲可能加剧心理压力。


字源解析

构词结构:偏正式复合词“较”本义为车箱两旁板,引申为比较、较量;“劲”原指肌肉力量,后引申为意志或精神强度。“较劲”合指以力量或意志进行较量,属同义并列式合成词,非单纯字面叠加。

字形演变:无独立甲骨文用例二字皆见于小篆系统,“较”从车爻声,“劲”从力巠声。二字组合未出现在任何出土文献中,为后世口语化合成词。


现当代应用

媒体传播:高频出现于新闻报道与网络评论2020年后,“较劲”在社交媒体中用于形容国际政治博弈,如“中美科技较劲”“俄乌能源较劲”,赋予其宏观战略对抗的新内涵。

商业领域:项目管理中慎用该词企业管理培训材料指出,团队成员内部较劲易导致内耗,建议改用“聚焦共识”“协同推进”等表述以提升效率。



※ "较劲"的意思解释、较劲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。