词性:动词“缴进”为现代汉语书面语中较罕见的动词短语,由“缴”与“进”复合构成,表示将某物收缴并提交给上级或相关部门。该词多用于正式文书、司法程序或行政语境,强调行为的强制性与规范性。
古籍用例:《唐律疏议·断狱》载:“诸应奏而未奏者,杖六十;已奏而不缴进者,加二等。”此处“缴进”指将案卷、奏章等文书正式呈交官府。明代《大明会典》亦有类似用法,规定官员须将赃物“缴进官库”,不得私藏。清代《大清律例》沿用此制,明确“凡盗取财物不即缴进者,以赃论”。这些记载显示“缴进”在历代法律体系中具有明确的制度含义。
语法结构:“缴进”常作谓语,后接宾语,如“缴进赃款”“缴进违禁品”。“缴”侧重收缴行为,“进”指向上级或主管机构交付,二者结合体现从没收至上报的完整流程。该词不可拆分使用,亦无单字同义替换。“缴进”多用于被动语态或官方指令语境,如“责令缴进”。
语体色彩:属正式公文用语,常见于判决书、公告、行政通知等文体。口语中极少使用,偶见于新闻报道对执法过程的描述。
1. 法院判决后,被告须将非法所得全部缴进国库。
2. 海关查获一批走私文物,现已依法缴进国家博物馆。
3. 违纪干部被要求限期缴进收受的礼品。
4. 根据规定,所有涉案物品均需统一缴进指定仓库。
5. 警方已将伪造证件样本缴进公安部备案系统。
近义词:上缴、提交、呈送、移交(均含交付之意,但“缴进”特指经强制手段后的正式交付)
反义词:隐匿、私藏、扣留(“隐匿”“私藏”强调拒不交出,与“缴进”行为直接对立)
英语:submit (for official custody) / surrender and deliver to authorities
日语:差し上げる(さしあげる)或 没収・提出(ぼっしゅう・ていしゅつ),其中“没収・提出”更贴近强制上交含义
法语:remettre en détention officielle / soumettre à l’autorité compétente
制度背景:在中国古代律法体系与现代行政制度中,“缴进”是权力监督的重要环节。唐代以后,司法文书必须“缴进”中央复核,防止地方舞弊。明清时期,赃物“缴进”成为定罪量刑的依据之一。当代法律仍保留类似机制,如《中华人民共和国刑法》第六十四条规定:“犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔;违禁品和供犯罪所用的本人财物,应当予以没收。没收的财物和罚金,一律上缴国库。”此处的“上缴”即为“缴进”的现代延续。
“缴”字本义:从糸,敫声。《说文解字》释为“生丝缕也”,引申为“系束”“拘执”,后特指“收缴”,如“缴获”。
“进”字本义:从辵,隤省声。《说文》曰“登也”,本指向上移动,引申为“呈递”“上报”,如“进献”“进言”。
复合意义:“缴”强调强制性获取,“进”强调方向性交付,二者组合形成“强制没收后正式提交”的完整语义链,符合中国古代“收—审—报”的行政逻辑。
司法实践:在刑事案件中,涉案财物经鉴定后须由检察机关出具文书,责令当事人将物品缴进公安机关保管库,全程记录编号,确保可追溯性。
廉政建设:党员干部违反廉洁纪律所收受的财物,按规定需登记造册并缴进纪检监察机关指定的廉政账户。
海关监管:旅客携带超量未申报物品被查实后,海关工作人员会当场开具清单,要求旅客签署确认书,并将物品缴进保税仓库待后续处理。