拼音:chuǎng jìn
词性:动词
基本释义:指未经允许或突然地进入某个空间、领域或状态,常带有急促、意外或冒失的意味。
古代文献:“闯”字本义为马出门貌(《说文解字》),后引申为突然进入。清代《红楼梦》第三十三回:“贾政一见,眼都红了,也不暇问他在外流荡优伶……只喝命:‘堵起嘴来,着实打死!’小厮们不敢违,只得将宝玉按在凳上,举起大板,打了十来下。贾政还嫌打的轻,一脚踢开掌板的,自己夺过板子来,狠命的又打了十几下。宝玉生来未经过这样苦楚,起先觉得打的疼不过,还乱嚷乱哭,后来渐渐气弱声嘶,哽咽不出。众门客见打的不祥了,赶着上来,恳求夺劝。贾政那里肯听?说道:‘你们问问他干的勾当,可饶不可饶!素日皆是你们这些人把他酿坏了,到这步田地,还来劝解!明日酿到他弑父弑君,你们才不劝不成?’众人听这话不好,知道气急了,忙乱着觅人进去给信。王夫人听了,不及去回贾母,便忙穿衣出来,也不顾有人没人,忙忙扶了一个丫头,赶往书房中来。慌得众门客小厮等避之不及。”此处“闯进”虽未直接连用,但“忙忙赶往”的动作暗含急促进入的意象。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“闯进房间”)、补语(如“闯进来”)或独立使用。
语体色彩:多用于口语和文学描写,强调动作的突然性、意外性或冒失性。
搭配特点:常与表示空间、领域、状态的词语搭配,如“闯进视野”“闯进生活”“闯进决赛”等。
1. 他猛地推开门,不顾一切地闯进了会议室。
2. 一只野猫从窗户闯进了厨房,打翻了桌上的牛奶。
3. 这个年轻球员凭借出色表现,成功闯进了国家队的选拔名单。
4. 突如其来的回忆闯进她的脑海,让她瞬间愣在原地。
5. 暴风雨中,海浪不断闯进堤岸,威胁着沿海居民的安全。
近义词:闯入、冲进、突入、涌入
反义词:退出、离开、撤退、回避
英语:burst into; break into
日语:駆け込む(kakekomu)
法语:faire irruption dans
德语:hineinplatzen; eindringen
文学意象:在文学作品中常象征意外介入、命运转折或心理冲击,如鲁迅《祝福》中祥林嫂“闯进”鲁镇的生活,暗示悲剧的肇始。
社会语境:现代媒体常用“闯进”描述科技突破(如“AI闯进艺术领域”)或社会事件(如“抗议者闯进政府大楼”),隐含对既定秩序的挑战。
闯:会意字,从门从马,本义为马骤出门外(《说文解字·门部》),后引申为突然、猛冲之意。
进:形声字,从辵(chuò)閵省声,本义为前行、前进,与“退”相对。
合成演变:“闯进”为动补结构,约成熟于明清白话小说,强化了“闯”的动向与结果。
媒体使用:常见于新闻标题,如“台风‘梅花’闯进东海”“新能源车闯进传统车企腹地”。
网络语境:衍生出“闯进热搜”“闯进直播间”等用法,强调信息或事件的突然传播。
跨领域隐喻:在心理学中描述“闯入性思维”,在经济学中形容“新兴企业闯进市场”,体现词汇的扩展性。