词语定义:“兼程并进”指日夜不停、加倍赶路,同时多方并行推进。常用于形容工作或行动中节奏紧凑、效率极高。
词性:成语,动词性短语。 拼音:jiān chéng bìng jìn历史出处:该词未见于先秦两汉经典文献,其结构类似《左传》《史记》中常见表达,但完整四字组合最早可见于明代章回小说。清代学者王先谦在《汉书补注》中引用时提及“昼夜兼程”,但未使用“并进”一词。近代以来,“兼程并进”作为固定搭配出现在军事与工程类文献中,强调多重任务同步推进。
语法功能:作谓语、状语或定语,多修饰具体行动或计划。如“军队兼程并进”“项目兼程并进”。
语义侧重:强调时间紧迫与行动密集,常含紧迫感与高强度执行意味。不适用于描述缓慢或阶段性进程。 搭配限制:一般不与消极情感色彩词汇共现,多用于正式或半正式语境。1. 救援队伍兼程并进,终于在暴雨前抵达灾区。
2. 为完成年度目标,公司各部门兼程并进,连续加班两周。
3. 考古队兼程并进穿越沙漠,赶在沙暴来临前抵达遗址。
4. 两国代表团兼程并进,签署多项合作协议。
5. 施工方兼程并进,确保高铁线路按时通车。
近义词:并驾齐驱、齐头并进、倍道兼行、昼夜兼程
反义词:停滞不前、按部就班、循序渐进
英语:advance day and night while progressing concurrently
日语:日夜並行して進む(にちやへいこうしてすすむ)
法语:avancer sans relâche tout en avançant simultanément
该词在当代中国政策文本中高频出现,如“双碳目标下能源转型须兼程并进”“乡村振兴与生态保护兼程并进”。学术研究中多用于分析项目管理、危机响应机制等主题,体现对效率与协同的重视。未见于古代科举文献或传统典籍核心语汇。
兼:本义为一手持两禾,引申为同时涉及多个方面。
程:原指度量单位,引申为路程、行程。
并:表示合在一起、一同进行。
进:向前移动,引申为推进、进展。
四字组合通过“兼”强化数量叠加,“程”限定路径属性,“并”与“进”构成动作协同,整体形成空间与时间的双重加速意象。
在政府工作报告、企业战略报告及新闻报道中频繁使用。例如,“科技创新与产业升级需兼程并进”“疫情防控与经济发展兼程并进”。该词成为描述多线作战、高强度运作的标准修辞,反映现代社会对速度与效率的价值取向。