基本解释兼、并:一倍;加倍。在一定的时间里比平常多走一倍的路。
注音:jiān chéng bìng jìn
繁体:兼程並進
正音:“兼”读 jiān,不能读成 qiān;“并”读 bìng,不能读成 bīn。
感情色彩:中性词,常带有积极、紧迫的意味。
用法:作谓语、定语、状语;形容以加倍的速度赶路或同时推进多项工作。
辨形:“兼”字注意与“歉”、“谦”等形近字区分;“程”字注意与“呈”、“逞”等形近字区分。
辨识:注意与“齐头并进”、“双管齐下”等近义词在侧重点上的区别。
该成语的雏形可见于宋代官修史书《宋史》及一些文人笔记,用以形容日夜不停地赶路。其结构“兼程”指一天走两天的路程,“并进”则指几件事情同时进行或几支队伍齐头并进,后世将两者结合,形成了固定成语。
1. 《宋史·太祖本纪一》:“兼程而进,夜至池州城下。” 此处的“兼程而进”指加速行军。
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第十六回:“因听见元春喜信,遂昼夜兼程而进。” 形容贾府众人为迎接元春省亲而加速赶路。
3. 清·吴趼人《痛史》第三回:“他们一行人,兼程并进,不日到了临安。” 描绘了故事人物快速行进的场景。
“兼程并进”在现代汉语中主要有两种用法:一是其本义,指以加倍的速度赶路;二是其引申义,比喻同时进行几项工作或几个方面齐头并进,以求在短时间内达到目标。使用时多带有时间紧迫、任务繁重的语境。
1. 为了按时完成国家重点工程,工人们日夜兼程并进,不敢有丝毫懈怠。
2. 在科研项目中,理论研究与实验验证必须兼程并进,才能取得突破。
3. 公司在新产品开发和市场拓展两方面兼程并进,以期在竞争中占据优势。
4. 救援队伍不顾恶劣天气,兼程并进,终于在天黑前抵达了灾区。
5. 学习语言时,听说读写四项技能应该兼程并进,不可偏废。
近义词:齐头并进、双管齐下、并驾齐驱、日夜兼程
反义词:蜗行牛步、裹足不前、踟蹰不前、按部就班
兼程并进 -> 进退维谷 -> 谷贱伤农 -> 农工商学 -> 学以致用 -> 用兵如神
1. 齐头并进:几支队伍并行前进,也指几件事情或几项工作同时进行。
2. 日夜兼程:白天黑夜不停地赶路,强调时间的连续性。
3. 倍道兼行:指加快速度,一天走两天的路程。
英语翻译:advance at the double; proceed by forced marches (指赶路);make progress simultaneously in multiple areas (指多任务推进)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 进退维谷 | 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。 |
| 不栉进士 | 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 十日并出 | ①古代神话传说天本有十个同时出现的太阳。②比喻暴乱并起。 |
| 后进之秀 | 犹言后起之秀。 |
| 出处进退 | 出仕或隐退。 |
| 鞭擗进里 | 意指深入剖析,使靠近最里层。形容探求透彻,深入精微。同“鞭辟近里”。 |
| 鹏程万里 | 鹏:指传说中的大鸟;能飞行万里;程:里程。大鸟飞行的路程万里之遥。比喻前程远大。 |
| 进寸退尺 | 进一寸,退一尺。比喻得不偿失。 |
| 见可而进 | 见到形势有利就进军。后指有把握就行动。 |
| 进德修业 | 修业:推广、扩大功业。提高道德修养;扩大功业建树。 |
| 进道若蜷 | 见“进道若退”。 |
| 不知进退 | 不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。 |
| 招财进宝 | 旧时迷信指招引财神进门来发家致富。 |
| 知难而进 | 指不怕困难;敢于迎着困难上。 |