基本解释①古代神话传说天本有十个同时出现的太阳。②比喻暴乱并起。
注音:shí rì bìng chū
繁体:十日並出
正音:“并”读作 bìng,不读 bīng。
感情色彩:中性成语,但在现代使用中常含贬义。
用法:通常作宾语、定语;用于比喻局面混乱或灾难降临。
辨形:无特别需要辨形的字。
辨识:注意与“十日之饮”等成语区分,后者指朋友连日欢聚。
成语“十日并出”典出中国古代神话,最早见于《庄子·齐物论》及《淮南子·本经训》。
1. **《庄子·齐物论》**:“昔者十日并出,万物皆照,而况德之进乎日者乎!” 此处庄子借神话来说明“道”的普照万物,超越了十个太阳的光芒。
2. **《淮南子·本经训》**:“逮至尧之时,十日并出,焦禾稼,杀草木,而民无所食……尧乃使羿……上射十日……” 这里记载了著名的“后羿射日”神话,描述了十日并出带来的灾难以及英雄后羿为民除害的事迹。
此神话反映了古人对自然灾害的恐惧和对英雄的崇拜,后演变为成语。
本成语源自神话,原指十个太阳一同出现,造成严重旱灾。在现代汉语中,其用法主要有两种:
1. **比喻灾难性的局面或混乱的时代**:形容多种祸患或困难同时发生,局面失控,民不聊生。
2. **(较少用)比喻事物众多,光芒耀眼**:此用法更贴近《庄子》中的哲学意味,但现代已不常用。
使用时需注意语境,因其常带有严重的负面含义。
1. 那个军阀混战的年代,真如十日并出,百姓生活在水深火热之中。
2. 公司同时面临市场萎缩、资金链断裂和核心团队离职,简直是十日并出,让管理者焦头烂额。
3. 这部小说描绘了一个十日并出的末日世界,环境恶化到了极点。
4. 几个重大项目同时出了问题,对于这个初创团队来说,无异于十日并出的考验。
5. 在学术讨论中,各种新理论、新观点层出不穷,颇有十日并出、令人目不暇接之势。(此例为中性用法,较为少见)
近义词:多事之秋、祸不单行、危机四伏、内忧外患、灾难深重
反义词:太平盛世、国泰民安、河清海晏、风调雨顺、四海升平
十日并出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂皇富丽 → 丽句清词
**后羿射日**:与“十日并出”出自同一神话,指英雄铲除祸患。两者常关联使用。
**天无二日**:比喻一国不能同时有两个君主,与“十日并出”的混乱景象形成对比。
**英语翻译**:Ten suns shining together.
**解释**:此翻译为直译,保留了成语的神话意象。在具体语境中,可根据其比喻义灵活翻译,如:
- A situation of extreme chaos and disaster. (极度混乱和灾难的局面)
- Multiple crises occurring simultaneously. (多重危机同时发生)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 十全十美 | 十分完美;毫无欠缺。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 日日夜夜 | 每天每夜。形容延续的时间长。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 十全大补 | 药名。含有十种名贵的滋补药物。比喻某项方案或方法对事情有巨大补益。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |