首页汉语词典出处进退出处进退的意思
chūchǔjìntuì

出处进退


拼音chū chǔ jìn tuì
注音ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄐ一ㄣˋ ㄊㄨㄟˋ

词类成语
成语解释出处进退
繁体出處進退

基础信息

词语名称:出处进退

拼音:chū chǔ jìn tuì

词性:成语(四言固定结构)

释义:指官员或士人根据时势、境遇选择出仕或退隐,也泛指人在社会角色中的进退取舍。原义强调仕宦生涯中入朝为官与归隐山林之间的抉择,后引申为对人生道路、职业方向或政治立场的策略性调整。


引证典故

《周易·系辞下》:“君子安其身而后动,易其心而后语,定其交而后求。君子修此三者,故全也。”虽未直接出现“出处进退”四字,但其思想脉络与后世儒者对待仕隐的态度相通。

《礼记·儒行》:“儒有上不臣天子,下不事诸侯;慎静而尚宽,强毅以与人,博学以知服;近文章,砥厉廉隅;虽分国如锱铢,不臣不仕。”此条体现儒家对出处进退的审慎态度。

陶渊明《归去来兮辞》序文:“寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职……仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。”其辞中流露对出处进退的决绝选择。

苏轼《乞常州居住表》:“臣闻出处进退,士之常节;安危去就,国之大事。”此处将出处进退提升为国家与个人共同关注的重大议题。

《宋史·列传·卷二百九十七》载范仲淹奏议:“夫出处进退,非独一身之计,实系天下之公。”说明宋代士大夫已将出处进退视为关乎公共利益的道德行为。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或谓语,常见搭配如“审察出处进退”“明辨出处进退”“出处进退之间”。

使用语境:常用于评价历史人物的政治抉择、讨论士人理想与现实冲突、分析官场生态或个体在体制内外的生存策略。现代亦可用于职场、学术领域中对跳槽、离职、创业等行为的隐喻表达。

情感色彩:中性偏褒义,强调理性权衡与道德自觉,不同于单纯消极避世或功利投机。


词语例句

1. 历代贤臣皆重出处进退,非遇明主不肯轻出,非守道不行妄进。

2. 他在仕途受挫后毅然引退,此举被时人誉为出处进退得宜。

3. 面对党争,他始终坚守出处进退之道,不为浮名所动。

4. 现代知识分子亦需考量出处进退,如何在体制内外保持独立人格实为难题。

5. 公司高层变动之际,许多员工陷入出处进退的两难境地。

6. 史家评嵇康之死,谓其出处进退过于峻急,终致杀身之祸。

7. 陶潜采菊东篱,正是出处进退中追求精神自由之典范。


近义反义

近义词:进退出处(同义倒装)、仕止久速、隐显行道、行藏用舍

反义词:随波逐流、趋炎附势、见风使舵(侧重无原则变通);另可对立于“死守一途”“不知止足”等极端立场。

相关概念:“穷达”(困厄与显达)、“行藏”(行动与隐匿)、“用舍”(任用与弃置)均与出处进退构成思想谱系。


外语翻译

英语:civil service and reclusion (or retirement); career and withdrawal

日语:出処进退(しゅっしょしんたい)

法语:choix entre carrière officielle et vie retirée

德语:Auswahl zwischen öffentlicher Laufbahn und Privatleben


文化学术

儒家伦理核心议题之一:出处进退体现了“达则兼济天下,穷则独善其身”的道德弹性,是儒者自我修养与社会责任平衡的实践路径。

道家思想对照:老子主张“功遂身退,天之道也”,与儒家的出处观形成张力,反映中国士人内在的精神矛盾。

宋明理学发展:朱熹强调“出处须审其时”,陆王心学则注重“本心即理”,认为出处应发自良知而非外境逼迫。

近代转型:晚清至民初,随着科举废除与现代官僚体系建立,传统出处观逐渐让位于职业选择与公民参与的新范式。


字源解析

出:甲骨文象人从洞穴走出,本义为离开原地,引申为显现、显露。在“出处”中特指出仕、显达。

处:篆文从夂从几,表示静止、安居之所。“出处”连用时,“处”指向隐居之地或退隐状态。

进:繁体作“進”,从辵从隹,本义为鸟向上飞,喻示前进、晋升。在仕途语境中指进入朝廷任职。

退:从辵从日,意为向后移动,引申为辞退官职、隐退乡里。

整体构词逻辑:“出处”代表仕宦生涯起点与归宿,“进退”则描述其在仕隐之间的动态调整,四词组合完整勾勒古代士人的生存模式。


现当代应用

政治话语:中共党史文献中常以“正确处理个人前途与国家需要的关系”呼应传统出处观,强调集体主义导向下的进退选择。

教育领域:高校教师职称评定与流动机制常被比作“现代出处进退”,引发关于学术自主与市场压力的讨论。

企业管理:高管离职潮背景下,“出处进退”成为媒体评论企业治理的修辞工具,暗示权力交接的非正式规则。

网络语境:微博、论坛中有人以“佛系出处进退”调侃当代青年的低欲望生活态度,赋予旧词新解。

学术研究:历史学、社会学论文中,出处进退作为分析士绅阶层转型、知识人身份建构的重要理论框架。



※ "出处进退"的意思解释、出处进退是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语