bùchǔ

不处


拼音bù chǔ
注音ㄅㄨˋ ㄔㄨˇ

繁体不處

基础信息

拼音:bù chǔ

词性:动词

基本释义:不停留;不占据;不安居。常用于文言或书面语。


引证典故

《论语·里仁》:"君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。"何晏集解引孔安国曰:"造次,急遽也。颠沛,僵仆也。"后引申有不处之义。

《庄子·大宗师》:"夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。故善吾生者,乃所以善吾死也。今之大冶铸金,金踊跃曰'我且必为镆铘',大冶必以为不祥之金。今一犯人之形,而曰'人耳人耳',夫造化者必以为不祥之人。今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉!"其中隐含不处之义。

《孟子·离娄上》:"人之患,在好为人师。"赵岐注:"不处己位而处人位,故为患也。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于否定句式或反问句式。

常见搭配:不处其位、不处其位而谋其政、不处、不处其心。

使用语境:多用于论述为官之道、处世哲学或道德修养,强调不占据不应有的地位或不安于非分之处。


词语例句

例一:《论语·泰伯》:"子曰:'不在其位,不谋其政。'"此即不处其位之义。

例二:《礼记·大学》:"君子贤其贤而亲其亲,小人乐其乐而利其利,此以没世不忘也。"言君子不处非分之位。

例三:《荀子·非十二子》:"不处也,非时也。"言不苟且安处。

例四:《韩诗外传》:"君子不处其位而受其禄,则盗也。"

例五:《史记·孔子世家》:"孔子不处污世之禄,不居危邦之位。"

例六:《汉书·董仲舒传》:"不处其位而谋其政者,僭也。"


近义反义

近义词:不居、不留、不处其位

反义词:处、居、安处、久处


外语翻译

英语:not stay; not dwell; not hold (a position); not occupy

法语:ne pas demeurer; ne pas occuper

德语:nicht verbleiben; nicht einnehmen

翻译思路:根据语境选择,若指不停留,译"not stay";若指不占据职位,译"not hold a position"。


文化学术

儒家思想:不处是儒家政治伦理的重要概念,强调各安其位、各司其职,反对僭越。孔子"不在其位,不谋其政"即此义。

道家思想:道家亦言不处,如《庄子》"恶乎往而不可",强调无所执着、不滞于一处的境界。

政治哲学:不处思想影响中国古代职官制度,成为官员进退、守位的重要准则。


字源解析

处(處):从几从夂。几为几案,夂为足。本义为止息、停留。《说文解字》:"处,止也。得几而止。"

不:否定副词,表示否定。

合成义:不处即不停留、不止息,引申为不占据、不安居。


现当代应用

书面语:不处仍见于学术著作、政论文章及古典文学研究中,多用于引述古义或阐述传统政治伦理。

现代用法:现代汉语口语中较少使用,多以"不占""不居""不处其位"等短语形式出现。

常见引用:今人论及官员职责、岗位伦理时,常引"不处其位,不谋其政"之语。



※ "不处"的意思解释、不处是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语