拼音:bù chū suǒ liào
词性:成语(固定搭配)
结构类型:动宾式复合结构(“不出”+“所料”)
释义:指事先对事情的发展或结果有预判,后来果然如预期那样发生,表示事情的结果与预料一致。多用于肯定语境,强调预测的准确性。
最早出处:该成语虽未见于先秦典籍,但其语源可追溯至汉代以来的史传文学中常见的叙事模式。《汉书·高帝纪》载刘邦入关中时“秦人大喜,争持牛羊酒食献飨军士……人又益喜,唯恐沛公不为秦王”,司马迁在《史记》中多次使用类似表达,暗示事态发展符合预期。后世文人将此类叙述提炼为固定短语“不出所料”。
文献佐证:宋代洪迈《容斋随笔》卷十一云:“此言亦不出所料也。”此为较早以“不出所料”完整形式出现的用例。清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八回亦有:“我听了这话,心里倒有些疑惑,后来果然不出所料,那差役竟来拿我。”
语法功能:多作谓语、状语或插入语使用,常置于句中偏后位置,如“他刚说完,果然不出所料,电话就响了”。
感情色彩:中性偏褒义,体现说话人对事态发展的掌控感或洞察力,但也可用于略带讽刺或无奈的语气中。
搭配限制:通常需与“果然”“最终”“后来”等时间副词连用,强化因果逻辑;不适用于完全负面且毫无预警的事件描述。
1. 天气预报说今天有雨,下午果然不出所料地下了起来。
2. 她早就料到他会迟到,结果他真的在会议开始后半小时才出现。
3. 这场金融危机的爆发并不意外,因为早在几个月前就有人警告过风险,如今终于不出所料地发生了。
4. 校长对学生们的表现早有预判,考试结束后他笑着说:“不出所料,这次平均分比去年还低。”
5. 警方根据线报部署行动,抓捕时机精准,罪犯落网的消息传来时,众人皆道:“不出所料!”
近义词:果然如此、果不其然、料事如神、言之成理(在预测准确意义上)
反义词:出人意料、始料未及、意想不到、猝不及防
英语:as expected / as anticipated / just as predicted
日语:予想通り(よそうどおり)
韩语:예상대로(ye-sangdaero)
法语:tout comme prévu
认知语言学视角:该成语体现了人类对因果关系的心理建模能力,属于“预期-验证”认知框架的典型语言表征。在语用学中,它常用于维护听话人的面子,通过承认对方预判正确来缓和潜在冲突。
社会心理学意义:频繁使用“不出所料”可能反映个体倾向于控制感和确定性偏好,过度使用则可能暴露思维僵化或缺乏开放性。
“出”:甲骨文象人从穴中走出,本义为离开、显现,引申为超出、发生。
“所”:名词,原指伐木声(《说文·斤部》),借为代词,相当于“……的地方/事物”,在此结构中构成“所料”即“料想之事”的名词性短语。
“料”:从米(表谷物),表示估量、推测,引申为预料、猜想。
整体结构:“不 + 出 + 所料”构成否定判断,意为“没有超出所预料之事”,即仍在预期范围内。
新闻评论:在政治经济报道中高频出现,如“专家分析指出通胀压力持续,央行加息举措果然不出所料”,增强报道的权威性和连贯性。
日常交流:广泛用于口语表达,如“我就知道你会这么说,不出所料吧?”体现人际互动中的默契或调侃。
文学创作:小说中常用作情节转折点前的铺垫,制造宿命感或戏剧张力,例如侦探小说结尾揭示凶手身份时写道:“一切线索都指向他,结局果然不出所料。”