拼音:gài tuì
词性:动词
释义:请求辞去官职;请求退休。多用于古代官员自请退职。
同义词:丐闲、乞休、告退、请老、引退
《宋史·张纲传》:“纲丐退,上不许。”
《宋史·陈俊卿传》:“俊卿丐退,除观文殿大学士、判福州。”
《明史·王恕传》:“恕丐退,不允。”
《明史·秦纮传》:“纮丐退,赐敕驰传归。”
《宋史·赵鼎传》:“鼎丐闲,罢为观文殿大学士、知绍兴府。”(“丐闲”与“丐退”同义)
语法功能:作谓语,主语多为官员。常与“不允”“许之”等表示皇帝或上级态度的词语连用。
语体色彩:书面语,具庄重、谦敬意味,多用于史传、奏疏。
搭配对象:多用于描述官员因年老、疾病或政见不合而主动请求去职。
1. 《宋史·张纲传》:“纲丐退,上不许。”
2. 《明史·王恕传》:“恕丐退,不允。”
3. 《明史·秦纮传》:“纮丐退,赐敕驰传归。”
4. 《宋史·陈俊卿传》:“俊卿丐退,除观文殿大学士、判福州。”
5. 《宋史·赵鼎传》:“鼎丐闲,罢为观文殿大学士、知绍兴府。”
6. 《明史·马文升传》:“文升丐退,许之。”
7. 《宋史·虞允文传》:“允文丐退,不允。”
近义词:乞休、告退、请老、引退、致仕、悬车
反义词:出仕、拜官、起复、赴任
英语:to request retirement; to ask for resignation from office
法语:demander sa retraite; solliciter la démission
德语:um Rücktritt bitten; um Pensionierung ersuchen
古代退休制度:官员年七十以上,或体弱多病,可“丐退”。皇帝常优诏挽留,或加衔以示恩礼。获准后,可乘驿传归乡,享受半俸或全俸。
相关术语:“悬车”指七十岁退休,“告老”指因老请退,“乞骸骨”指请求归葬故乡,皆与“丐退”义近。
丐:从亡从一,会意。本义为乞求、请求。此处作动词,表“请求”。
退:从彳从日从攵,会意。本义为向后走,引申为离去、辞去官职。
合成词义:“丐退”即“请求退去”,专指官员自请去职。