āigài

哀丐


拼音āi gài
注音ㄞ ㄍㄞˋ


基础信息

词性:动词(古汉语中作及物动词,现代汉语中罕见,属文言残留用法)
释义:哀告乞求;含悲痛之意的乞讨或请求
拼音:āi gài
构词法:联合式复合词,“哀”表情感状态,“丐”表行为动作


引证典故

《左传·昭公二十年》:“昔者吾先大夫子产有言曰:‘夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。水懦弱,民狎而玩之,则多死焉。’今君以火攻,民将哀丐于水火矣。”
《汉书·外戚传下》:“后数日,帝崩,太后泣曰:‘陛下蚤崩,妾当复何所归?愿杀身以殉!’左右皆哀丐,莫敢仰视。”
宋代洪迈《容斋随笔·卷七》:“唐世士人,遭贬谪者,往往托迹缁流,或寄情诗酒,然犹不忘哀丐于知己之门。”


词语用法

语法功能:在句中多作谓语或宾语补足语,常与“于+对象”结构连用,如“哀丐于君”“哀丐于庙”。
感情色彩:中性偏悲,强调因困厄而发出的恳求,带有尊严受损之意。
使用语境:多用于描述古代臣民、灾民、被贬官员等在极端困境下的求助行为,常见于史传文学与笔记小说。


词语例句

例句1:百姓流离失所,遂至哀丐于官廪。
例句2:其母病笃,乃日夜哀丐医药。
例句3:使者至边城,见士卒饥寒交迫,咸相哀丐于道旁。
例句4:旧臣被黜,每思哀丐于旧主门下,然门庭已冷。
例句5:《太平广记》载:“村妇携子行乞,声咽而哀丐,观者皆为动容。”


近义反义

近义词:哀求、乞怜、吁请、恳请(侧重情感真挚)
近义扩展:哀请、哀祈(均带宗教/礼仪色彩)
反义词:威逼、强索、胁迫(强调非自愿性)、矜持(反于低声下气)


外语翻译

英语:to implore with grief / to beg pitifully
法语:suppliquer avec douleur
德语:mit Tränen flehen
日语:哀願する(あいがんする)
韩语:슬픈 소리로 구걸하다


文化学术

社会伦理内涵:“哀丐”一词折射出中国传统社会对“体面乞讨”的矛盾态度——既承认生存需求,又强调士人风骨,故此类行为常被记录为道德困境的体现。
文献价值:见于历代正史、野史笔记及地方志中,是研究古代救济制度与社会心态的重要语料。
哲学关联:与儒家“君子固穷”观念形成张力,凸显个体在礼制秩序崩溃时的生存策略。


字源解析

“哀”字:甲骨文象形为手持棍棒击打人心,本义为悲痛,引申为同情、怜悯。
“丐”字:金文从“亡”从“匚”,会意“失去容器而求取”,本义为乞讨,后专指请求施舍。
组合逻辑:“哀”修饰“丐”的行为动机,构成“带着悲伤情绪进行乞求”的语义融合,体现古汉语中情感与行为的紧密绑定。


现当代应用

现代使用频率:极低,属文言词汇,偶见于学术论文或古典文学研究中。
替代表达:现代汉语多用“哭着求援”“悲切地请求”等短语替代。
文化传承:在非物质文化遗产口述史记录中,偶见老人以“那时我们只能哀丐些米粮度日”回忆战乱年代,具怀旧修辞功能。


分字解释


※ "哀丐"的意思解释、哀丐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。