首页汉语词典牧羊哀话牧羊哀话的意思
mùyángāihuà

牧羊哀话


拼音mù yáng āi huà
注音ㄇㄨˋ 一ㄤˊ ㄞ ㄏㄨㄚˋ

繁体牧羊哀話

基础信息

《牧羊哀话》是朝鲜族作家金时俊创作的一部中篇小说,初刊于1924年朝鲜《新东亚》杂志。作品以第一人称叙述者“我”的视角展开,讲述青年牧童在山村中与少女相遇、相知的爱情故事,最终以恋人投江殉情作结。小说融合抒情性与社会批判,被视作朝鲜文学史上早期现代主义代表作之一。


引证典故

创作背景:金时俊受日本私小说影响,结合朝鲜农村现实生活,将个人情感体验与社会观察交织。《牧羊哀话》发表于三一运动(1919年朝鲜反日独立运动)后三年,隐含对殖民压迫下个体命运的关注。

文学史地位:该作品被视为韩国现代小说先驱,早于崔南善等人提倡的白话文运动,其心理描写细腻程度在当时属罕见。鲁迅曾评价朝鲜文学“哀婉动人”,此语或可印证《牧羊哀话》的情感基调。


词语用法

作为书名:专指金时俊所著小说,不可泛化为同类题材作品名称。

语义延伸:在当代语境中,“哀话”可借指悲剧性民间传说或感伤叙事,但“牧羊哀话”仍保持特定文本指向,不用于泛指乡村爱情悲剧。


词语例句

1. 《牧羊哀话》中牧童与少女的爱情,因阶级差异无法圆满,最终酿成悲剧。
2. 研究者常引用《牧羊哀话》分析早期朝鲜现代小说的心理描写技巧。
3. 这部小说常被比作日本的《棉被》,但更具东方抒情色彩。
4. 《牧羊哀话》的结局——恋人投江——成为后世同类题材常见母题。
5. 金时俊在《牧羊哀话》里通过景物描写烘托人物内心孤寂。


近义反义

近义词:《春香传》(朝鲜古典爱情小说,同样涉及阶级冲突与悲剧结局)、《沈清传》(儒家孝道与牺牲主题,结构相似)。

反义词:《兴夫传》(李箱所作讽刺小说,风格荒诞乐观)、《土地》(韩江著,关注底层生存而非浪漫化悲剧)。


外语翻译

英文译名:The Shepherds' Tragic Tale (literal translation); The Shepherd's Lament (common scholarly rendering)

其他语言:日语译本《羊飼いの哀話》(1928年东京出版),俄语译本《Плач о пастухе》(1970年代莫斯科学术出版社)。


文化学术

文学研究:学界普遍认为《牧羊哀话》标志朝鲜小说从传统说书体向现代心理叙事的转型。其使用方言与口语混合文体,打破文言垄断,为后续作家开辟道路。

社会意义:小说反映日本殖民时期朝鲜农村的社会矛盾,尤其是地主与佃农的对立,以及女性在传统礼教下的压抑处境。


字源解析

“牧”字:甲骨文象手持鞭驱牛之形,本义为放牧牲畜,此处象征自然纯朴的田园生活。

“哀”字:篆书从口从衣,原指悲痛之声,引申为悲悯之情,与“话”组合形成“悲伤的故事”之意。

整体构词:“牧羊”限定场景,“哀话”点明体裁与情感基调,四字结构简洁凝练,符合东亚古典题记传统。


现当代应用

影视改编:2003年MBC电视剧《牧羊少年》以此为蓝本,调整时代背景以适应本土观众。

教育领域:韩国高中语文教材收录节选版本,用于教授近代文学发展与叙事技巧。

学术研究:近十年多篇博士论文聚焦其女性形象建构与殖民语境下的身份焦虑问题。



※ "牧羊哀话"的意思解释、牧羊哀话是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。