拼音:xì yáng
词性:名词
基本释义:古代用作祭品的活羊;后比喻徒具形式、仅存虚名的礼仪或事物。
《论语·八佾》:子贡欲去告朔之饩羊。子曰:“赐也!尔爱其羊,我爱其礼。”此典故为“饩羊”一词的核心来源。周代有“告朔”之礼,即每年秋冬之交,天子向诸侯颁布次年历书,诸侯将历书藏于祖庙,每月朔日(初一)以活羊祭庙表示“听政”。至春秋时,鲁国国君已不亲临告朔之礼,仅保留献祭活羊的形式。子贡认为此礼已失实质,主张取消祭羊;孔子则反对,认为保留饩羊尚能使人追念古礼,体现其对礼仪象征意义的重视。
历代注疏:汉代郑玄注:“饩羊,牲生曰饩”;朱熹《论语集注》释:“饩,生牲也。鲁自文公始不视朔,而有司犹供此羊,故子贡欲去之。”均强调其作为“活祭牲”的属性及礼仪存废的象征意义。
语法功能:多作宾语或主语,常见于书面语及典故化表达。
修辞特征:具强烈文化隐喻色彩,常借古喻今,批判形式主义或寄托文化怀旧情感。
搭配结构:常与“犹存”“徒存”“告朔”等词连用,如“告朔饩羊”“饩羊之礼”。
1. 清·顾炎武《日知录》:“犹惜其告朔之饩羊而不忍废也。”
2. 章炳麟《驳康有为论革命书》:“礼俗犹未尽泯,饩羊之存,庶几在是。”
3. 民国·鲁迅《坟·看镜有感》:“旧形式是采取,必有所删除,既有删除,必有所增益,这结果是新形式的出现,也就是变革。这告朔饩羊的变相,就是其一。”
4. 现代公文用例:“若制度仅存饩羊之形,而无其实,终将沦为笑柄。”
5. 学术评论:“传统文化保护需避免饩羊之叹,应重拾精神内核。”
近义词:虚礼、形式、具文、空壳
反义词:实质、精髓、内核、真谛
英语:sacrificial lamb (字面义);mere formality (引申义)
日语:犠牲の羊 (ぎせいのひつじ);形骸化した儀礼 (けいがいかしたぎれい)
法语:mouton sacrificiel (字面义);formalité vide (引申义)
礼制研究:饩羊是周代“告朔”礼制的关键物象,反映古代天文历法与政教合一的特点。其存废争议体现儒家“礼”学的实践矛盾——既重实质内涵,亦强调形式对文化记忆的承载作用。
文学意象:成为文人讽喻僵化体制的经典隐喻,如宋代理学家借“饩羊”讨论“理”与“仪”的关系,清代考据学家以其考证周代礼制演变。
饩:繁体作“餼”,从食氣声。《说文解字》:“饩,馈客刍米也”,本义为赠送人的粮食或饲料,后引申指未宰杀的祭牲。
羊:象形字,古代祭祀“三牲”之一,因温顺易得成为常见祭品。“饩羊”构词强调祭品的“鲜活”属性,区别于“牺羊”(已宰杀祭牲)。
社会批评:用于讽刺机构、政策中徒具形式的规章制度,如“绩效考核已成饩羊”。
文化保护:在非遗保护讨论中,警示避免将传统文化变为“饩羊式”标本。
语言发展:当代使用频率较低,主要见于学术论述、杂文及历史题材作品,作为凝练的文化符号存在。