yánglào

羊酪


拼音yáng lào
注音一ㄤˊ ㄌㄠˋ


基础信息

释义:羊酪指用羊奶制成的乳制品,形态类似乳酪或酸奶,是中国古代一种重要的乳品。

词性:名词

拼音:yáng lào


引证典故

陆机与王济的典故:羊酪最著名的典故出自《世说新语·言语》。西晋时,吴郡人陆机(陆士衡)到洛阳,侍中王济(王武子)指着北方特产羊酪问他:“卿江东何以敌此?”陆机回答:“有千里莼羹,但未下盐豉耳。”王济以羊酪为北方美味代表,向来自南方的陆机炫耀;陆机则以家乡的莼羹与之匹敌,体现了南北风物与文化的差异。此典常被后世诗文引用,使“羊酪”成为北方风物或特定美味的代称。

其他文献记载:《晋书·陆机传》亦载此事。此外,历代农书与饮食著作中亦有羊酪制作方法的记载,如《齐民要术》详细记录了其制作工艺,说明其在古代饮食中的重要地位。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语。

语体色彩:带有古典、书面语色彩,现代日常口语中较少使用。

搭配特点:常与“莼羹”对举,构成“羊酪莼羹”的固定搭配,用以比较南北风味或泛指美味。亦可与“思”、“慕”等动词搭配,表达对某种风物或境遇的向往。


词语例句

1. 王济指羊酪问陆机曰:“卿江东何以敌此?”此典成为南北风物比较的滥觞。

2. 诗人常以“羊酪”入诗,如宋人韩淲诗句:“未须莼菜与盐豉,羊酪何如乡味珍。”

3. 在讨论古代饮食文化时,学者们常提及《齐民要术》中记载的羊酪制作方法。

4. 这篇散文写道:“北地的羊酪,终究敌不过江南那一碗莼羹的温润。”充满了对故乡风物的眷恋。

5. 在现代美食文章中,作者用“宛如古人眼中的羊酪”来形容某种新奇而珍贵的异域乳品。


近义反义

近义词:乳酪、醍醐(特指精制的奶酪)、酥酪。这些词都指代乳制品,但“醍醐”更具佛教文化色彩且更为精纯,“酥酪”则与羊酪在形态和原料上更为接近。

反义词:莼羹。在“陆机王济”的典故框架下,“羊酪”作为北方美味的代表,其直接的反义对照物即是陆机所推崇的南方美味“莼羹”。


外语翻译

英语:goat cheese / ewe's milk cheese

日语:羊乳のチーズ (ひつじちちのチーズ)

法语:fromage de chèvre


文化学术

饮食文化:羊酪反映了古代中国北方,特别是游牧民族及中原与北方交界地区的饮食特色。它是农耕文明与游牧文明饮食文化交流的产物。

文学意象:在文学作品中,“羊酪”超越了其作为食物的实体意义,成为一种文化符号,象征着北方风土、异乡风味,并与“莼羹”共同构成一组关于地域文化认同与乡愁的经典意象。

历史研究:通过对羊酪等乳制品历史的研究,可以窥见古代中国的牲畜养殖、食品加工技术以及不同阶层、不同地域人群的日常生活与营养结构。


字源解析

羊:象形字,本文即指羊这种动物。在“羊酪”中,指明了制作此乳品的原料来源。

酪:形声字,从酉各声。“酉”本义为酒器,引申与发酵、酿造相关的制品有关。《释名·释饮食》云:“酪,泽也,乳汁所作,使人肥泽也。”本义即指用动物乳汁炼制成的食品。二字组合成词,准确描述了该物品的属性。


现当代应用

语言使用:在现代汉语中,“羊酪”一词主要出现在涉及历史、古典文学或饮食文化研究的语境中。日常对话中,更常用“奶酪”、“芝士”等词。

文化引用:“羊酪莼羹”的典故仍被知识界引用,用以优雅地表达对不同地域文化或事物特点的比较。

食品领域:随着对传统食品和健康饮食的关注度提升,一些致力于复原古法工艺的作坊或高端食品品牌,可能会重新生产并推介“羊酪”类产品,但其名称在现代商业语境下多被“手工羊奶酪”等更通俗的名称所替代。



※ "羊酪"的意思解释、羊酪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。