yángyōng

羊雍


拼音yáng yōng
注音一ㄤˊ ㄩㄥ


基础信息

词目:羊雍

拼音:Yáng Yōng

词性:名词

基本释义:“羊雍”是古代传说中的人物羊雍伯(亦作羊公)的简称,其事典以“种玉”为核心,故“羊雍”一词常作为典故,用以比喻仙缘、奇遇、美好姻缘或德行感天的祥瑞。


引证典故

核心出处:典出晋代干宝《搜神记》卷十一。故事讲述杨伯雍(文献中亦作羊雍伯、羊公)性至孝,父母亡故后葬于无终山,遂于山侧结庐守孝。山高无水,伯雍汲水设义浆于坡头,供行人免费取饮。三年后,有一路人饮毕,赠其一斗石子,嘱其种于高平好地,称“当生美玉”,并告知“当得好妇”。伯雍依言种石。后数年,果见石上生玉。右北平徐氏有女,伯雍往求,徐氏戏言须白璧一双方可。伯雍至其种玉处,得白璧五双,遂聘徐氏女。天子闻而异之,拜为大夫。其种玉之处,被称为“玉田”。

典故流变:此典故在后世文学中广为流传,常与“蓝田种玉”典故融合或并称,成为美满姻缘与仙缘奇遇的象征。唐代李商隐《喜雪》诗中有“有田皆种玉,无树不开花”之句,即化用此典。


词语用法

语法功能:通常作为典故名词使用,在句中多作主语或宾语。

语体色彩:书面语,典雅,带有浓厚的文学与神话色彩。

适用语境:多用于形容天赐良缘、不期而遇的幸运、因善行而得福报,或直接指代“种玉”这一行为本身。


词语例句

1. 他二人之结合,真如羊雍种玉,乃天作之合。

2. 这片园地经他苦心经营,竟似羊雍之田,处处生辉。

3. 小说中主角的奇遇,颇有几分羊雍得遇仙缘的意味。

4. 莫道善行无报,终有羊雍种玉之时。

5. 这段羊雍佳话,在乡里间传为美谈。


近义反义

近义词语:蓝田种玉、天作之合、仙缘、鸿运、祥瑞。

反义词语:命运多舛、时运不济、缘悭一面、好事多磨。


外语翻译

英语:Yang Yong (a legendary figure who grew jade by sowing stones, often alluding to a predestined marriage or miraculous good fortune)

日语:羊雍 (ようよう,Yo-yō。石をまいて玉を育てた伝説上の人物。良縁や奇跡的な幸運の喩え)


文化学术

文学意象:“羊雍”典故是中国古代文学中一个重要的文化意象,它融合了孝道、善行、仙道思想与对美满婚姻的向往。这一意象强化了“善有善报”的传统道德观念,并为文人墨客提供了丰富的创作素材。

地名关联:典故发生地“无终山”及“玉田”与今河北省玉田县地名由来有直接关联,使得该传说具有了地理人文价值。


字源解析

“羊”:象形字,本文为一种家畜。在此作为姓氏,传说人物姓“杨”或“羊”,古籍中记载不一。

“雍”:本文为和谐、和睦。在此为人名用字,“雍伯”意为和睦的兄长或封爵,与人物品行敦厚相合。二字组合“羊雍”作为专有名词,其字面意义已让位于其典故内涵。


现当代应用

使用频率:在现代汉语日常交流中极少使用,属于非常冷僻的典故词。

应用领域:主要出现在学术研究、古典文学创作、涉及中国传统文化的文章、以及作为“玉田”等地名文化的解说中。在通俗文化里,其核心故事可能被改编,但“羊雍”之名本身已不常见。



※ "羊雍"的意思解释、羊雍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。