xīyǎng

息养


拼音xī yǎng
注音ㄒ一 一ㄤˇ

繁体息養

基础信息

词性及读音:“息养”为汉语书面语词汇,读作 xī yǎng。属动词性复合词,多用于描述生物体在特定阶段暂停活动、恢复机能的过程。


引证典故

古籍出处:《淮南子·精神训》有言:“夫精神气志者,静而日充者以壮,躁而日耗者以老,其在于形骸,则息养之道也。”此处“息养”指通过静养维持生命能量。《黄帝内经·素问》亦载:“春三月,此谓发陈,天地俱生,万物以荣;夜卧早起,广步于庭……以使志生。生而勿杀,予而勿夺,赏而勿罚,此春气之应,养生之道也。逆之则伤肝,夏为寒变,奉长者少。”虽未直用“息养”一词,但所论顺应四时、调摄身心的理念与之相通。明代李时珍《本草纲目》提及某些药材需“息养三年,方可入药”,强调自然休养对药性的积累作用。


词语用法

语法功能:“息养”常作谓语或状语,可带时间补语(如“息养百日”)或方式状语(如“徐徐息养”)。多用于动植物、人体、器物等具体对象,也可引申至精神修养。现代汉语中较少独立使用,多见于古典文献、医学文本或文学描写。


词语例句

典型用例:1. 山林古木经百年息养,根深叶茂。
2. 疫病初愈,当静心息养一月为宜。
3. 此剑藏于鞘中息养十年,出鞘必见血光。
4. 土壤休耕息养,方能恢复肥力。
5. 古人讲修身齐家,亦重心性之息养。


近义反义

相关词汇:近义词包括“休养”“调养”“静养”“蛰伏”“休眠”。反义词有“劳役”“耗损”“扰动”“消耗”“折腾”。注意“息养”更强调主动停歇以蓄力,不同于单纯的“休息”,亦异于被动“蛰伏”。


外语翻译

对应表达:英文可译为 "repose and nurture" 或 "recovery through rest";日文训读为 “いきおう”(ikiō),汉音为 “そくよう”(sokuyō);韩文对应词为 “휴양 복원”(hyu yang bog won,即休养复原)。


文化学术

传统观念:“息养”体现中医“治未病”思想与道家“无为而治”的养生哲学。在农业文明中,土地轮作、动物冬眠皆视为自然界的息养法则。文人笔下亦常以“息养”隐喻君子藏器待时、韬光养晦的人格修养。


字源解析

构词分析:“息”本义为呼吸,引申为停止、休息;“养”意为培育、滋养。“息养”合指暂停外在活动,专注于内在能量的恢复与积累。二字皆为会意兼形声结构,“息”从自从心,表气息调和;“养”从羊省声,羊在古代象征温顺与丰裕,暗含滋养之意。


现当代应用

现实语境:现代生态学借用“息养”概念描述湿地保护区的季节性封闭管理,如鄱阳湖候鸟保护区每年冬季闭区息养。康复医学中亦有“术后息养期”说法。文学创作中,该词仍用于营造宁静悠远的意境,如描写隐士生活或历史文物的沧桑感。


分字解释


※ "息养"的意思解释、息养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。