词性与读音:“奚养”为现代汉语中罕见双音节复合词,读作 xī yǎng,属书面语体。构词分析:“奚”本义为疑问代词或古代奴仆之称,此处作副词性成分;“养”指供给生活所需。二者组合后语义指向对他人或群体的物质供给方式。
古籍出处:《礼记·檀弓下》载:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”此句虽未直接使用“奚养”一词,但提出“养”需包含敬意,与“奚养”所涉的供养责任形成互文。哲学引申:孟子强调“养志”高于“养口体”,暗示单纯的物质供给(即“奚养”)若缺乏精神尊重,则难以称为真正赡养。
语法结构:多作名词性短语使用,常置于主语或宾语位置,如“施行奚养”“受奚养于宗族”。语义范畴:特指以被动或制度性方式获得的日常物资支持,区别于主动施予的“抚养”或自愿承担的“赡养”。
1. 古代士人若失禄,常赖亲友之奚养以维生计。
2. 官府设仓廪,以备灾年百姓奚养。
3. 其母病重,家族议定每月拨付钱米,供其终身奚养。
4. 战乱时期,流民多靠寺院提供奚养得以存活。
5. 朝廷推行均田制,使耕者自有田宅,无需仰赖官家奚养。
近义词:“廪给”(官方定期发放粮食)、“廪食”(官府供给饮食)、“周恤”(救济贫乏)。三者皆强调制度化或外部提供的生存资源。反义词:“自立”(依靠自身能力生活)、“自谋”(自行安排生计),强调独立性与主动性。
英语对应:xī yǎng 可译为 institutional sustenance 或 passive maintenance,强调非自愿、系统性的物质供给。日语对应:「奚養」在现代日语中无对应词,古语中近似表达为「無償の衣食供給」(无偿衣食供给)。
社会史视角:“奚养”反映传统社会中弱势群体依赖体制或宗族维持生存的机制,见于宋代义庄、明清族田制度记载。伦理争议:儒家重视“养”中的道德内涵,故单纯物质层面的“奚养”常被质疑是否合乎“孝”之本义。
“奚”字溯源:甲骨文象两手持物之形,本义为奴隶或卑下者,后引申为疑问代词。“养”字演变:金文从羊从食,表以食物哺育,引申为供给、培育。二字合用时,“奚”暗含身份卑微之意,“养”突出被动接受状态,整体构成一种带有依附色彩的供养关系。
政策语境:当代社会保障体系中的“低保”“五保”等制度,可视为“奚养”的现代转化形式,但已剥离其封建依附色彩,转为公民权利保障。学术讨论:部分历史学者在分析古代救济体系时,仍沿用“奚养”一词以区分非正式施舍与制度化供给。