xīchì

奚啻


拼音xī chì
注音ㄒ一 ㄔˋ


基础信息

拼音:xī chì

词性:副词、连词

基本释义:表示比较或反问,相当于“何止”“岂但”,强调程度远超所述范围,多用于书面语。


引证典故

古代文献例证: 1. 《尚书·多方》:“奚啻其有所闻?”(强调所知远超听闻) 2. 《孟子·告子下》:“取食之重者与礼之轻者而比之,奚啻翅与?”(以“翅膀”比喻差距悬殊) 3. 唐代柳宗元《答韦中立论师道书》:“其所不可者,奚啻千万!”(极言否定事项之多) 4. 清代黄宗羲《明夷待访录》:“天下受其害者,奚啻百万家?”(强调受害范围之广)


词语用法

语法功能:多用于反问或递进句式,后接名词、动词短语或小句,加强语势。

语体色彩:属文言遗存词汇,现代汉语中仅用于书面表达,尤常见于学术论述、评论性文本。


词语例句

1. 此次科技革命的影响,奚啻于工业时代的变革?

2. 他捐赠的文物价值,奚啻千万金玉可衡量。

3. 修撰这部典籍耗费的心力,奚啻十年寒窗之苦。

4. 生态破坏导致的损失,奚啻经济数据所能呈现。

5. 其学说对后世之启迪,奚啻启蒙星火可喻。


近义反义

近义词:何止、岂但、不啻、非但、岂止

反义词:仅仅、不过、唯独、止于


外语翻译

英语:far more than; not limited to

日语:~にとどまらない(…ni todomaranai)

法语:non seulement; bien plus que


文化学术

哲学思想:在传统辩论文体中用于强化对比逻辑,如《孟子》以“奚啻”突显伦理选择的轻重差异。

修辞特征:通过反问形式制造“言浅意深”的张力,符合古文“微言大义”的表达传统。


字源解析

单字析义: - “奚”:古汉语疑问代词,义为“何”“怎么” - “啻”:见于《说文解字》“语时不啻也”,本义为“仅止”,后与否定词连用表“不止” 结构演变:二字连用固化后,疑问代词“奚”强化反诘语气,“啻”承担限定义,整体构成反向强调结构。


现当代应用

文学创作:多见于历史小说、文化散文,如余秋雨《文化苦旅》中“敦煌遗书之价值,奚啻连城?”

学术论文:用于强调研究意义的深远性,如“该方法对学科的推动,奚啻提供新工具而已”。

媒体评论:出现在深度报道的总结性论述中,如“这项政策惠及范围,奚啻文件所列三五项”。


分字解释


※ "奚啻"的意思解释、奚啻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。