xīnú

奚奴


拼音xī nú
注音ㄒ一 ㄋㄨˊ


基础信息

词语名称:奚奴

词性:名词

拼音:xī nú

释义:原指奴隶或仆人,后多用作谦称自己的仆从,常见于古代诗文及文人笔记中。


引证典故

典出:《晋书·陶潜传》载陶渊明辞官归隐,“江州刺史王弘欲识之,不能致也。潜尝往庐山,弘命潜故人庞通之赍酒具,于半道栗里要之。潜有脚疾,使一门生二儿舆篮舆,既至,欣然便共饮酌。俄顷弘至,亦无忤也。”后因以“携幼”或相关表述喻归隐之举。后世文人常以“携家”或提及仆从表达退居田园之意。

文献用例:苏轼《和陶饮酒二十首》其六:“我今幸老健,扶衰藉奚奴。”此句表明苏轼将“奚奴”视为日常侍奉之人,体现其对仆役的平视态度。


词语用法

使用语境:多用于古典诗文、文言散文及仿古写作中,表达对仆从的自谦称呼,亦见于历史笔记与书信体文字。

语法功能:常作宾语或主语,如“命奚奴持书”或“奚奴已备车”。

情感色彩:中性偏谦卑,带有文人自省意味,不涉褒贬。


词语例句

1. 苏轼遣奚奴送信至郡守府,言辞恳切。

2. 昔者东坡先生每出行,必令奚奴牵马随行。

3. 诗云:“老去心情懒,唯余奚奴知我意。”

4. 家贫无力购婢,仅一奚奴可倚。

5. 客问主人何在?答曰:“适遣奚奴赴市易米。”


近义反义

近义词:僮仆、童仆、苍头、皂隶(均泛指低级役人)

反义词:主君、贵客、长者(身份地位相对立者)


外语翻译

英语:servant, attendant (in classical Chinese context)

日语:奚奴(けいだち)— 古典汉语借词,指仆从

法语:serviteur domestique


文化学术

社会意义:反映古代士大夫阶层对仆役的态度,部分文人通过自称为“奚奴”实现身份降格,以示清贫守节。

文学意象:在宋代以后诗词中,“奚奴”常与“柴门”“短褐”等意象并置,构成隐逸生活的符号系统。

学术争议:有学者认为“奚奴”一词在明清小说中逐渐泛化,失去原有等级含义,转为普通仆役代称。


字源解析

“奚”字本义:甲骨文中象形为绳索捆绑之人,本义为奴隶,引申为疑问代词。

“奴”字本义:会意字,从女从又(手),表示用手束缚女性,原指战俘或罪人沦为贱隶。

组合含义:“奚奴”连用始见于魏晋,由两个表奴役义的词素叠加,强化“仆从”语义,非单纯并列结构。


现当代应用

古籍整理:现代校勘《苏轼文集》《陶渊明集》时仍保留“奚奴”原文,未替换为白话词汇。

文学创作:当代旧体诗人偶用此词,如陈寅恪《柳如是别传》中提及“携奚奴访旧迹”,维持文言风格。

日常语言:现代口语中极少使用,偶见于古装剧台词或仿古文案,属典型文言残留词。


分字解释


※ "奚奴"的意思解释、奚奴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。