línú

狸奴


拼音lí nú
注音ㄌ一ˊ ㄋㄨˊ


基础信息

词语定义:狸奴是古汉语中对猫的雅称,多见于宋代以后文人笔记、诗词及日用类书中。该词以“狸”代指猫科动物,“奴”字赋予其拟人化色彩,整体带有戏谑或亲昵意味。


引证典故

文献出处:南宋陆游《老学庵笔记》卷十载:“予在南郑时,有老卒号‘猫为狸奴’。”此为“狸奴”一词最早见于正史笔记的记录之一。《武林旧事》《梦粱录》等宋元文献亦偶见此称,多用于市井生活描写。明代《本草纲目》引陶隐居语,将“狸奴”列为猫之别名,称其能捕鼠护粮,民间尊为“衔蝉”。清代《清稗类钞·动物》亦收录“狸奴”作为猫的古称,并解释其得名源于外形似山狸而性情驯良。


词语用法

使用场合:“狸奴”常见于古典文学作品、古籍注释及传统民俗记载中,现代汉语中基本不再独立使用,但可作为文化词汇出现在学术文本或仿古文体里。它并非正式称谓,而是带有文学色彩的昵称,多用于描述家养猫只。


词语例句

典型用例:陆游在诗中写道:“溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。”描绘冬日与猫共处的闲适情调。元代张雨《猫儿》诗云:“狸奴睡足晴檐暖,一枕松风梦不成。”借狸奴写人眠难成寐之态。清代沈复《浮生六记·闲情记趣》提到:“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小微物,必细察其纹理……余捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。又一日,见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也。”虽未直用“狸奴”,但上下文反映古人常以猫为伴。《阅微草堂笔记》中亦有“狸奴夜吠,主人惊起”之句,说明该词在清代仍具日常使用基础。


近义反义

相关称谓:近义词包括“衔蝉”“乌圆”“玉面狸”(后者更侧重外形特征)。反义词方面,因“狸奴”属特定情感色彩词汇,无直接对立词,但可对比“野狸”“山猫”等野生猫科动物的称呼,体现驯养与野生之别。


外语翻译

对应外文:英语中“狸奴”可译为“domestic cat”或更贴近文意的“house cat”;法语作“chat domestique”;日语汉字写作“狸奴”,发音为“rikunushi”,但实际口语多用“ねこ”(neko)。德语则常用“Zwergbärhund”(字面意为“小熊猫犬”,反映外形联想)或普通“Katze”。


文化学术

文化内涵:“狸奴”体现了中国古代士大夫阶层对宠物猫的审美化与人格化处理。宋代以来,猫被视为家庭守护者,同时因其温顺可爱成为文人墨客笔下的抒情对象。该词融合生物学观察与人文关怀,反映了农耕文明中人与动物和谐共生的观念。在民俗信仰中,猫亦与驱邪纳吉相关,如《荆楚岁时记》载正月七日“人日”设猫像镇宅。学术研究可见日本汉学家小川环树对宋元笔记中动物称谓的梳理,以及中国民俗学者钟敬文对“狸奴”在岁时节令中象征意义的探讨。


字源解析

构词逻辑:“狸”本指山猫,甲骨文象形为长尾兽类,后引申泛指猫科动物;“奴”原为古代被役使之人,此处活用为后缀,赋予猫以谦卑、依附的形象,暗含主人与宠物的关系定位。二字组合既保留物种特征,又注入社会角色隐喻,形成独特的拟人命名体系。


现当代应用

现代语境:当代中文极少单独使用“狸奴”一词,但在网络文学、古风创作或文化评论中偶见引用,如某作家在散文集《旧物志》中以“我的狸奴已随老屋迁走”追忆童年黑猫。部分博物馆解说词亦采用此类古称增强历史感。此外,台湾地区某些传统文化讲座仍沿用“狸奴”作为教学术语,强调语言的历史延续性。


分字解释


※ "狸奴"的意思解释、狸奴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。