词性及读音:成语,读作 bì xī nú yán。
释义:形容低三下四、谄媚讨好的丑态。婢、奴皆为古代对女性或地位低下者的称谓;膝、颜指身体和面容。合起来比喻为取悦他人而刻意卑躬屈膝、满面堆笑的样子。
感情色彩:贬义词。
出处时代:宋代以后逐渐形成,常见于明清小说与文人笔记中。
原始文献溯源:该成语虽未见于先秦两汉典籍,但其意象源于古代社会等级制度下对奴仆婢女的姿态描写。最早明确使用该词组合的文献可追溯至明代冯梦龙《警世通言》卷十七:“若论起婢膝奴颜,便是一副奴才相。”此处用以刻画趋炎附势之人的嘴脸。清代李汝珍《镜花缘》第四十三回亦云:“看他那副婢膝奴颜的模样,令人作呕。”进一步固化了这一表达在文学中的使用。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰人物行为或状态。
搭配对象:常用于描述对权贵、上司或强势者阿谀奉承的行为,如“对领导婢膝奴颜”“此人惯会婢膝奴颜”等。
修辞效果:具有强烈的讽刺与批判意味,强调人格上的自我贬损与道德沦丧。
1. 他为了升职竟对上司婢膝奴颜,实在令人不齿。
2. 面对强权,他从不婢膝奴颜,始终坚守原则。
3. 那些在老板面前婢膝奴颜的员工,往往得不到真正尊重。
4. 古人云:“富贵不能淫,贫贱不能移。”岂可为一己私利而婢膝奴颜?
5. 她虽出身寒门,却从未对人婢膝奴颜,反而赢得众人敬重。
6. 这种婢膝奴颜的姿态,不过是虚伪逢迎罢了。
7. 在学术讨论中,学者应保持独立人格,切不可对权威婢膝奴颜。
近义词:奴颜婢膝、阿谀奉承、卑躬屈膝、溜须拍马、曲意逢迎、趋炎附势。
反义词:刚正不阿、傲骨嶙峋、宁折不弯、不卑不亢、顶天立地、浩然正气。
英语:crawl at someone’s feet with servile expression
法语:aveuglement servile
日语:婢膝奴顔(へいせつどうがん)
韩语:종업원의 얼굴처럼 비천하고 낮추어진 태도
注:英语直译为“以奴仆般的表情匍匐于某人足下”,保留原义核心;日语采用汉字直接转写;韩语则意译其神态特征。
儒家伦理视角:儒家强调“士可杀不可辱”,主张君子当“行己有耻”。婢膝奴颜被视为违背“义”与“礼”的行为,损害个人尊严与社会公德。
社会心理学解读:从群体权力结构看,此类行为反映个体在等级压迫下的适应性策略,但长期可能引发自我认同危机。
现代职场语境:在当代管理学中,适度尊重上级属正常沟通,但过度婢膝奴颜会被视为缺乏职业自信与专业素养。
婢(bì):原指贵族家中从事杂役的女性仆从,引申为地位卑微之人。
膝(xī):身体部位,此处借指跪拜、俯首贴地的姿态,象征屈服。
奴(nú):原为战俘或罪犯,后泛指被驱使的低等人,代表彻底的依附身份。
颜(yán):面容、脸色,此处特指谄媚时脸上堆满讨好笑容的表情。
四字连用,构成一幅生动的奴性形象图景:以婢女之躯屈膝,以奴仆之心献颜。
文学影视:在鲁迅杂文及当代反腐题材影视中,常以此词刻画投机分子形象。例如电视剧《人民的名义》中某些官员对上级的态度即被批评为“婢膝奴颜”。
网络语言:在网络论坛或社交媒体中,“这人真婢膝奴颜”成为批评趋炎附势者的常用语。
教育警示:中小学语文教材及德育课程中引用此成语,用以培养学生正确的价值观与人际交往观。