zhěnxī

枕膝


拼音zhěn xī
注音ㄓㄣˇ ㄒ一


基础信息

拼音:zhěn xī

词性:动词

基本释义:指将头枕在他人膝上,形容亲密、依赖或侍奉尊长的姿态,多用于古典文献中,体现尊卑关系、师徒情谊或亲密无间的场景。


引证典故

《后汉书·桓荣传》典例:东汉桓荣为太子师,病中太子亲至其家探视,“入街下车,拥经而前,抚荣垂涕,赐以床茵、帷帐、刀剑、衣被,良久乃去。后荣疾笃,太子朝夕遣中傅问病,赐以珍羞、帷帐、奴婢,谓曰:‘如有不讳,无忧家室也。’荣卒,太子亲自变服,临丧送葬,坐卧枕膝,哀恸左右。”此处“枕膝”体现太子对恩师的尊崇与哀悼。

《三国志·蜀志·先主传》注引《九州春秋》:刘备依附刘表时,曾因感慨髀肉复生而悲泣,“备住荆州数年,尝于表坐起至厕,见髀里肉生,慨然流涕。还坐,表怪问备,备曰:‘吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。’”后世文学演绎中,常将刘备与诸葛亮的亲密关系描绘为“枕膝而谈”,虽非正史直接记载,但已成为文化意象。


词语用法

语境特征:多用于书面语,常见于历史叙事、诗文酬唱,强调情感上的亲近或地位上的尊卑。现代使用需注意语境,避免歧义。

语法功能:作谓语,后可接宾语(如“枕膝而卧”),或独立成句描述状态。

修辞色彩:带有古典雅致意味,可渲染温情、悲怆或绝对信任的氛围。


词语例句

1. 古书记载,太子哀恸师恩,于灵前坐卧枕膝,悲声震野。

2. 师徒二人深夜长谈,弟子困倦时竟枕膝而眠,足见信赖之深。

3. 诗中“枕膝听溪声”之句,勾勒出山居生活的闲适与亲密。

4. 旧时孝子侍疾,常衣不解带,枕膝待旦,以尽人子之责。

5. 画中老僧闭目安坐,幼虎依偎枕膝,暗喻慈悲化解暴戾。


近义反义

近义词:依膝、假寐、倚靠——皆含身体依偎之意,但“枕膝”特指头部位置,情感色彩更浓。

反义词:正襟危坐、分席断交——强调仪态端正或关系疏离,与“枕膝”的随意亲昵形成对比。


外语翻译

英语:to rest one's head on another's lap

日语:膝枕(ひざまくら)

法语:reposer la tête sur les genoux de qn


文化学术

伦理象征:在儒家礼法中,“枕膝”隐含尊卑秩序,如弟子侍师、子侍父疾,既是亲密更是礼仪实践。

文学意象:古典诗词常以“枕膝”构建田园意境或表现知交深情,如唐代皎然“山童枕膝睡”之句,传递自然之趣。

宗教隐喻:佛教艺术中,菩萨或罗汉允许动物枕膝,象征众生平等与慈悲接纳。


字源解析

枕:从木冘声,本义为枕头,引申为以头倚靠之物,动词化后表依靠动作。

膝:从肉桼声,指人体大腿与小腿的连接关节,古文中常作为承托、庇护的象征。

构词逻辑:动宾结构,通过具体身体部位互动,抽象化为情感联结的符号。


现当代应用

文学创作:网络历史小说仍沿用此词渲染人物羁绊,如“将军负伤后,幼主竟昼夜枕膝照料”。

影视化用:古装剧《军师联盟》中,曹操临终前允许曹丕枕膝,戏剧化展现父子复杂情感。

日常转义:现代日语“膝枕”已成为常见生活词汇,中文社群受其影响,偶见用于形容亲密友情或亲子互动,但需注意古今语境差异。


分字解释


※ "枕膝"的意思解释、枕膝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。