zhěnxiāng

枕箱


拼音zhěn xiāng
注音ㄓㄣˇ ㄒ一ㄤ


基础信息

词性及读音:“枕箱”为名词,拼音为 zhěn xiāng。

基本定义:枕箱是一种传统家具或收纳器具,通常指置于床头、与枕头配套使用的箱子或匣子,用于存放衣物、书籍、私人物品等。其形制多样,有的为木质,有的带锁,兼具实用性与私密性。


引证典故

古籍出处:“枕箱”一词最早见于明代文献。如《金瓶梅词话》第五回有云:“只见那妇人走到房中,打开枕箱,取出一件大红衫儿。”此处“枕箱”指女子妆奁中的小木箱,用以存放贴身衣物与首饰。

历史演变:清代《红楼梦》中亦多次提及“枕边”“枕箱”,如第三回写林黛玉初入贾府,王夫人命人将她的行李安置于“碧纱橱内,另设一枕箱安放衣饰”。此处的枕箱不仅是储物工具,更象征人物身份与生活状态。


词语用法

使用场景:“枕箱”多用于描述传统家庭生活空间,尤其常见于明清小说及戏曲中,指代女性闺阁中的私密储物空间。现代语境中,该词逐渐转为文学性或怀旧性表达,用于描绘旧时家居风貌。

语法功能:在句中多作宾语或定语,如“打开枕箱”“一个雕花木枕箱”。


词语例句

例1:她轻手轻脚地走近床边,拉开枕箱的铜锁,取出那封泛黄的信笺。

例2:这间老屋保留着旧时的陈设,床头还摆着一个褪色的红漆枕箱。

例3:考古队在古墓中发现一只青铜枕箱,箱内残留织物痕迹,推测为汉代贵族所用。

例4:母亲总说,女人的心事都藏在枕箱深处,外人轻易窥不得。

例5:他在整理遗物时,从枕箱底层翻出一张年轻时的照片,顿时泪如雨下。


近义反义

近义词:妆奁、箱奁、枕囊、枕匣(均指床畔储物之器)

反义词:无直接反义词汇;若强调公开与私密之别,可对比“明柜”“外屉”等外露式储物家具。


外语翻译

英语:bedside chest / bedside box / trunk for personal items

日语:枕箱(まくらばこ)

法语:boîte à oreiller / coffret de lit


文化学术

民俗意义:在中国传统婚俗中,“枕箱”常作为嫁妆的一部分,象征新娘的体面与家庭地位。其材质、工艺常被赋予吉祥寓意,如雕花图案多含“连生贵子”“百年好合”之意。

性别文化关联:枕箱多与女性生活空间绑定,是闺阁文化的物质载体,反映古代女性在家庭中的私密领域与情感寄托空间。

学术研究价值:现已成为中国物质文化研究的重要对象,学者通过枕箱形制、铭文、纹饰等研究社会阶层、地域习俗与手工业发展。


字源解析

“枕”字解析:“枕”从木、冘声,本义为卧具,引申为“靠近头部之物”。《说文解字》:“枕,臥所薦首者。”此处“枕”作定语,表示位置——即“置于枕边的箱子”。

“箱”字解析:“箱”从竹,相声,原指用竹子编成的盛物器,后泛指各类箱匣。《说文》:“箱,大车牝服也。”但民间多用木制,故“枕箱”实为“枕畔之箱”,非专指竹制。

构词理据:“枕箱”为偏正式合成词,以“枕”限定“箱”的使用场景,突出其与睡眠、私密空间的紧密联系。


现当代应用

文学创作:当代作家常借“枕箱”意象营造怀旧氛围,如余华《活着》中提及福贵年轻时藏钱的枕箱,成为人物命运转折的象征。

影视与戏剧:古装剧中频繁出现“打开枕箱”的情节,如《甄嬛传》《延禧攻略》,用以暗示角色秘密或推动剧情。

博物馆展览:故宫博物院、苏州刺绣博物馆等机构设有“明清闺阁器物展”,其中“枕箱”作为典型展品,供公众了解传统生活方式。

文创产品:近年出现复刻版雕花木枕箱,作为新中式家居装饰或礼品,融合传统工艺与现代审美。


分字解释


※ "枕箱"的意思解释、枕箱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。