首页汉语词典枕山臂江枕山臂江的意思
zhěnshānbìjiāng

枕山臂江


拼音zhěn shān bì jiāng
注音ㄓㄣˇ ㄕㄢ ㄅ一ˋ ㄐ一ㄤ

词类成语
成语解释枕山臂江

基础信息

词语定义:【枕山臂江】是一个汉语成语,形容地势险要、山水环绕的地理形势。其中“枕”意为靠近、倚靠,“臂”有环抱之意。该词多用于描述山川环抱、易守难攻的军事或风水格局。


引证典故

古籍出处:此成语最早见于宋代文献。据《宋史·地理志》及南宋地理学家王象之《舆地纪胜》中记载,在描述某些重要关隘或城池时,曾使用类似表述以强调其地理优势。明代《方舆胜览》亦引用此语评价江南部分州郡“枕山臂江,襟带湖海”。清代《读史方舆纪要》中亦有数处用例,如评镇江府:“控京口,枕山臂江,实为东南要地。”


词语用法

语法结构:作谓语、定语或状语,多修饰地名、城池或战略要地。常与“襟带”“控扼”“表里山河”等地理类词汇并列使用。

语义色彩:中性偏褒义,常用于肯定某一地区自然条件的优越性,尤其在军事防御、城市选址或风水堪舆语境中具积极意义。

使用频率:属较生僻的古雅成语,现代书面语中使用较少,主要见于历史地理研究、古典文学评论或传统文化教育材料中。


词语例句

例1(史书):《续资治通鉴长编》卷二百七十三载:“此州枕山臂江,四塞之固,自古为用武之地。”

例2(地方志):《嘉靖庐州府志》称合肥“左挹江淮,右连淮泗,枕山臂江,形胜甲于东南”。

例3(诗词引用):清人顾炎武《天下郡国利病书》引前人诗云:“城郭枕山臂江流,楼台缥缈接烟浮。”

例4(现代学术):当代历史地理学者在研究六朝建康城址时指出:“金陵城凭借钟山为枕、长江为臂,形成‘枕山臂江’的天然屏障。”

例5(文化旅游文案):某旅游宣传语写道:“漫步于此,但见青山如黛环伺左右,碧水似练环抱城下——正是‘枕山臂江’之妙境。”


近义反义

近义词:表里山河、襟山带水、负山面海、龙盘虎踞、天府之国(侧重地形)

反义词:一马平川、坦荡无垠、四战之地、门户洞开(强调缺乏天然屏障)


外语翻译

英语对应表达:to be backed by mountains and embraced by rivers / to lie at the foot of mountains and beside a great river

日语转译:山に枕を置き江に腕を抱く(やまにまくらをおきえにそでをだかむ)— 虽非固定短语,但字面可如此意译

法语对应说法:s'appuyer sur les montagnes et embrasser la rivière — 直译保留意象


文化学术

风水学意义:在传统风水理论中,“枕山”象征依靠稳固靠山以聚气,“臂江”则代表环抱之水带来财源与活力,二者结合被视为极佳的地势配置,利于人居与政权稳固。

军事地理学价值:古代兵家重视此类地形,认为其具备天然防御功能。《孙子兵法·地形篇》所谓“险形者,我先居之,必居高阳以待敌”,正与此类地貌策略相通。

文学意象延伸:在古典诗歌中,“枕山臂江”常被转化为意境描写,用以烘托雄浑壮阔或宁静悠远的氛围,成为文人寄托情怀的空间符号。


字源解析

“枕”字本义:甲骨文作“冘”,象人卧于席上,后加木旁成今字,引申为“依托、靠近”。《说文解字》:“枕,臥所薦首者。”此处取“依凭”引申义。

“臂”字构形:从月(肉)敝声,原指上肢,因其弯曲环抱之态被引申为“围绕、环抱”之意,如“臂指”即指挥如臂使指,含控制、包裹之义。

整体造词逻辑:通过人体部位“枕”与“臂”的动作特征,隐喻性地描绘山体如卧床之枕、江水如手臂环抱的空间关系,体现汉语以人体喻地的修辞传统。


现当代应用

城市规划参考:在当代城市设计中,虽不再拘泥于风水观念,但“枕山臂江”的理念仍被借鉴于滨水城区开发,强调建筑与自然山水协调共生,提升宜居性与景观价值。

文化遗产保护:中国住建部在评定历史文化名镇名村时,常关注此类“枕山臂江”的传统聚落格局,将其作为地域特色的重要标识予以保护与展示。

教育与传播:在中学语文教材及国学普及读物中,该成语作为文言词汇范例出现,帮助学生理解古人对地理环境的审美与认知方式。



※ "枕山臂江"的意思解释、枕山臂江是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。