拼音:xiāng dǐ
词性:名词
基本释义:本义指箱子的底部。引申指不常动用、珍藏的财物,也比喻深藏不露的技艺或长期积累的学问。
古代用例:清代曹雪芹《红楼梦》第一百零五回:“贾琏见问,忙跪禀道:‘这一箱文书既在奴才屋内抄出来的,敢说不知道么……只求王爷开恩,奴才叔侄两家,粉身碎骨,也是情愿的。’ 贾政在旁听见,忙忙禀道:‘……箱笼物件,奴才俱已封锁,并无私动,求王爷查核。’” 此处“箱笼”虽为泛指,但“箱底”之物正属此类私密珍藏。
文化溯源:在古代,箱子是家庭存放贵重物品的主要家具。箱底位置隐蔽,常用来存放最为珍贵、不轻易示人的财物、地契或传家宝,因此“箱底”逐渐成为“珍藏”和“底蕴”的文化符号。
语法功能:主要作主语、宾语,常与“压”、“翻”、“露”等动词搭配。
搭配习惯: 1. 压箱底:指珍藏最好的东西或保留最后的绝招。 2. 翻箱底:比喻搜寻珍藏的物品或回忆往事。 3. 箱底钱:指积攒的、备急用的钱。 4. 箱底功夫:指深藏不露的技艺或本领。
语体色彩:多用于口语,带有亲切、朴实的意味。
1. 奶奶从箱底翻出一件绣工精美的旗袍,那是她的嫁妆。
2. 这方砚台是祖父的箱底之物,我们一直舍不得用。
3. 公司这次遇到了难关,老板不得不动用箱底的钱来周转。
4. 比赛到了关键时刻,他终于使出了压箱底的绝招。
5. 整理旧物时,我在箱底发现了许多学生时代的信件。
6. 这位老艺人身怀绝技,但从不轻易显露他的箱底功夫。
近义词:珍藏、积蓄、库存、底蕴、秘藏
反义词:表面、浮财、开销、消耗
英语:the bottom of a chest; long-stored valuables; one's best stuff reserved for a critical moment
日语:箱底(はこぞこ);秘蔵(ひぞう)の品
法语:fond de malle; trésor caché; ce qu'on a de mieux
民俗意义:在中国传统婚俗中,有“压箱底”的习俗,父母会为女儿准备一些私密的嫁妆(如瓷器或画册)放在箱底,兼具祝福与性教育的功能。
心理隐喻:“箱底”在心理学上可被视为潜意识或个人隐私的隐喻,代表着那些被深藏、不轻易表露的情感与记忆。
单字释义:“箱”为形声字,从竹相声,本义为车箱,后指竹制或木制的方形储物器具。“底”为形声字,从广氐声,本义为物体的最下部分。二字组合成“箱底”,字面义即为“箱子的底部”。
商业领域:在营销中,“压箱底好货”常被用来形容商家珍藏的、品质最优的商品,以吸引消费者。
个人发展:“翻箱底”也被引申为回顾和梳理个人的知识储备与技能,例如“是时候翻翻你的知识箱底了”。
网络用语:在网络语境中,“压箱底的图/视频”指个人收藏已久、不舍得删除或首次分享出来的珍贵数字资源。